Pravne informacije
Univerzalni uvjeti i odredbe Ilkari Domains
Specifikacija usluge i Opći uvjeti i odredbe („Uvjeti“) primjenjuju se na odnos između tvrtke Ilkari Domains Limited („Pružatelj usluga“) s registriranom adresom Hume Street House, Office G02, 3-8 Hume Street, Dublin 2, D02 C624, Irska, i matičnim brojem tvrtke 759311 i Kupca u vezi s Kontrolnom pločom domene i Uslugom koju pruža Pružatelj usluga.
Specifikacija usluge
1. O usluzi
Uslugu pruža Davatelj usluga i riječ je o online usluzi koja omogućuje registraciju, obnovu, administraciju domena i dodatne dogovorene usluge.
Domene koje se mogu kupiti putem ove Usluge mogu biti novo registrirane domene ili postojeće domene.
Naručene/kupljene domene navedene su u izvodu o plaćanju ovisno o online kupnji obavljenoj putem Usluge.
Kupac prihvaća da Pružatelj može koristiti podizvođače/treće strane za pružanje Usluge i bilo kojih dodatnih usluga.
U slučaju da Registar zahtijeva od Davatelja usluga da se registrira kao administrativni, tehnički i/ili kontakt za naplatu za naziv domene, Davatelj usluga ima pravo to učiniti.
Novoregistrirani naziv domene može se premjestiti od Davatelja najranije šezdeset (60) dana nakon datuma registracije, osim ako nije drugačije navedeno u određenom registru.
U slučajevima kada određeni TLD (top level domain) zahtijeva Whois zaštitu za registraciju naziva domene, Kupac će u ugovoru ovlastiti Davatelja usluga da dogovori takav lokalni kontakt za Kupca, povezan s određenim nazivom domene koji se kupuje.
Korištenjem ove Usluge za kupnju domenskih imena, Kupac pristaje na uvjete i odredbe koje se s vremena na vrijeme mogu primjenjivati za odgovarajući Registar.
2. Dodatni proizvodi
Pružatelj usluga može u bilo kojem trenutku ponuditi vlastite i dodatne proizvode trećih strana, promotivne proizvode i proizvode partnera. Primjeri toga uključuju, ali nisu ograničeni na:
Whois zaštita / Čuvanje domene
Domena je proizvod treće strane. Kupac koji odluči dodati proizvod Domena domeni, prilikom kupnje dodatnog proizvoda u ugovoru prihvaća da je Davatelj ovlašten, bez naknade, odreći se prava vlasništva i dodati vanjskog vlasnika treće strane na domenu. Davatelj nema formalnu kontrolu niti mogućnost utjecaja na odnos između Kupca i treće strane, što znači da je odnos potpuno odvojen od odnosa između Kupca i Davatelja. To također znači da Davatelj nije odgovoran za bilo koje radnje, vlasničku strukturu, financijski status, prava, dužnosti ili bilo koje druge uvjete treće strane koji mogu izravno ili neizravno utjecati na prava vlasništva.
Nadalje, Davatelj usluga nije odgovoran za bilo kakve odluke koje donese, na primjer, Registar ili državno tijelo, niti će Davatelj usluga pretrpjeti bilo kakav učinak ili posljedicu povezanu s imenom domene Kupca s dodatnim proizvodom Zadržavanje domene.
Korisnik ne može promijeniti registrara domene kada je domena pod zaštitom Who is ili tijekom razdoblja određenog pravilima i propisima pojedinog Registra.
Davatelj usluga će, bez iznimke i bez ikakvih ograničenja u pogledu razloga, veličine, prirode ili vremenskog okvira, biti izuzet od bilo kakvih posljedica, zahtjeva ili odluka povezanih s odnosom i korištenjem bilo koje treće strane za Držanje domene.
Kupac potvrđuje da su svi dodatni proizvodi ili usluge koje pružaju treće strane podložni uvjetima i odredbama tih trećih strana. Pružatelj usluga ne daje nikakva jamstva ili izjave u vezi s kvalitetom, pouzdanošću ili prikladnošću tih proizvoda ili usluga trećih strana.
Obnova domene nakon (razdoblja otkupa)
S obzirom na različite postupke i pravila za razdoblje otkupa domena, određene TLD-ove moguće je vratiti nakon početka razdoblja otkupa. Takva obnova ima trošak za Kupca koji je naznačen na potvrdi narudžbe i/ili računu. Svaki zahtjev za obnovu treba provjeriti s timom za podršku Davatelja usluga, jer se ne mogu vratiti svi TLD-ovi.
Podrška u vezi s Uslugom pruža se besplatno putem e-pošte i/ili putem korisničke službe Pružatelja.
Plaćanja trećoj strani
Kupac će platiti sve troškove domene ako postoji zahtjev treće strane. Davatelj usluga neće platiti i neće biti odgovoran za taj trošak.
3. Cijena
Cijena za svako ime domene i/ili bilo koje dodatne proizvode navedena je na potvrdi narudžbe i/ili računu.
Cijena domene može se promijeniti zbog njene dostupnosti i različitih tržišnih uvjeta. Osim toga, cijene mogu varirati na temelju čimbenika kao što su tržišna potražnja, tečajevi valuta, porezi i druge primjenjive naknade. Kupac potvrđuje da ti čimbenici mogu utjecati na konačnu cijenu i pristaje platiti sve takve prilagođene troškove kako je navedeno na potvrdi narudžbe i/ili računu.
4. Prijenos naziva domene drugom registru
Prijenos domena reguliran je odgovarajućim registrom, pri čemu Kupac uvijek mora uzeti u obzir sve specifične uvjete i dodatne troškove za trenutni registar u slučaju prijenosa domene drugom registru.
5. Obnova domene
Kupac je odgovoran za obnovu naziva domene. Cijena obnove naziva domene varira ovisno o domeni najvišeg domena (TLD). Davatelj usluga, bez obzira na razlog, nema odgovornost za obnovu i u svim slučajevima bit će oslobođen odgovornosti ako Kupac iz nekog razloga ne obnovi naziv domene. Kako bi pomogao u upravljanju obnovom, Davatelj usluga će slati automatske podsjetnike 30 dana i 7 dana prije datuma isteka za sve statuse domena, uključujući one označene kao "Neka isteknu", u skladu s ICANN-ovom Politikom oporavka istekle registracije (ERRP). Međutim, isključiva odgovornost Kupca ostaje praćenje i obnavljanje naziva domena prema potrebi.
6. Prethodni sadržaj domene
Davatelj usluga odriče se svake odgovornosti u vezi s trenutnim ili prethodnim sadržajem domene, a Kupac koji kupuje naziv domene mora uvijek osloboditi Davatelja usluga odgovornosti u slučaju bilo kakvih sporova, zahtjeva ili na drugi način, u vezi s poviješću, poveznicama, sadržajem, nazivom ili drugim atributima ili vezama naziva domene.
7. Isključivanje usluge
Korisnik koji na bilo koji način zlouporabi Uslugu može u bilo kojem trenutku ili ne plati propisane naknade za Uslugu izgubiti članstvo, račun ili Uslugu. Gašenje se može dogoditi bez upozorenja i bez ikakve obavijesti Korisniku. Gašenje koje je rezultat sumnje na kršenje zakona može rezultirati time da Davatelj usluga otkrije informacije o Korisniku i zlouporabi koja se dogodila policiji ili drugom pravnom tijelu ili agenciji.
Bez obzira na razlog isključenja, Kupac ne može zahtijevati bilo kakav oblik odštete ili drugu naknadu ili kompenzaciju od Pružatelja usluga.
Osim toga, Pružatelj usluga zadržava pravo isključiti bilo koju Uslugu prema vlastitom nahođenju u slučaju bilo kakve sumnje na zlouporabu ili pogrešno korištenje Usluge, kršenje ovih Uvjeta ili bilo koju drugu radnju koja se smatra štetnom za integritet i sigurnost Usluge. To uključuje, ali nije ograničeno na, aktivnosti poput slanja neželjene pošte, krađe identiteta, distribucije zlonamjernog softvera i drugih štetnih ili nezakonitih aktivnosti.
Nadalje, Pružatelj usluga nije obvezan prethodno obavijestiti Kupca prije nego što dođe do takvog isključenja, niti je dužan dati bilo kakvo objašnjenje ili opravdanje za isključenje. Kupac potvrđuje i slaže se da Pružatelj usluga neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak, štetu ili neugodnosti nastale kao rezultat isključenja te se odriče svih potraživanja prema Pružatelju usluga za bilo kakav oblik naknade ili štete.
Kupac se također slaže obeštetiti i osloboditi Davatelja odgovornosti za bilo kakve zahtjeve, gubitke ili štete nastale prekidom Usluge zbog Kupčevih radnji ili neradnji.
8. Dostupnost usluge
Cilj Pružatelja usluga je da se Usluzi može pristupiti i koristiti s bilo kojom vrstom hardvera (npr. računalom, tabletom i mobitelom). Usluga se može u jednom ili drugom trenutku isključiti za jednog ili više Korisnika. Prekid rada može biti planiran ili neplaniran. Pružatelj usluga nastoji smanjiti vrijeme prekida rada Usluge, ali nikada ne može jamčiti potpunu/stalnu dostupnost. Nijedan oblik prekida rada ne može biti osnova za bilo kakav oblik naknade ili kompenzacije Korisniku.
Davatelj usluga neće biti odgovoran za bilo kakve prekide, kašnjenja ili kvarove u dostupnosti Usluge, bilo da su uzrokovani tehničkim problemima, aktivnostima održavanja ili bilo kojim drugim razlogom izvan razumne kontrole Davatelja usluga. To uključuje, ali nije ograničeno na, slučajeve više sile, kibernetičke napade, kvarove mreže ili prekide usluga trećih strana.
Korisnik potvrđuje da Usluga može biti podložna ograničenjima, kašnjenjima i drugim problemima svojstvenim korištenju interneta i elektroničkih komunikacija. Davatelj usluge nije odgovoran za bilo kakva kašnjenja, neuspjehe u isporuci ili drugu štetu nastalu zbog takvih problema.
Korisnik se slaže da korištenje Usluge koristi na vlastiti rizik te da se Usluga pruža „kakva jest“ i „kako je dostupna“. Pružatelj usluga ne daje nikakva jamstva, izričita ili implicitna, u vezi s dostupnošću, kvalitetom ili performansama Usluge te se izričito odriče bilo kakvih jamstava o prodajnosti, prikladnosti za određenu svrhu ili nekršenju prava.
U slučajevima kada je potrebno planirano održavanje, Davatelj usluga će nastojati unaprijed obavijestiti Kupca, ali nije obvezan to učiniti. Kupac se slaže osloboditi odgovornosti Davatelja usluga za bilo kakve neugodnosti, gubitke ili štete nastale zbog takvih aktivnosti održavanja ili bilo kakvog drugog poremećaja u dostupnosti Usluge.
9. Sadržaj
Pretplatnicima usluga hostinga pružatelja usluga zabranjeno je objavljivanje ili pohranjivanje sadržaja koji krši prava intelektualnog vlasništva trećih strana, na primjer, kršenje zaštitnih znakova, patenata ili autorskih prava.
Davatelj usluga će također, prema vlastitom nahođenju, prekinuti Uslugu bez prethodne obavijesti ako se objavi sadržaj ili komunikacija koji su prijeteći, rasistički ili netolerantni.
Pretplatnici su isključivo odgovorni za osiguravanje da je sav sadržaj pohranjen ili objavljen putem usluga hostinga Pružatelja usluga u skladu sa svim važećim zakonima i propisima. Pružatelj usluga zadržava pravo pregledati, ukloniti ili onemogućiti pristup bilo kojem sadržaju za koji se, prema vlastitom nahođenju, smatra da krši ove Uvjete, relevantne zakone ili prava trećih strana. To uključuje, ali nije ograničeno na sadržaj koji je nezakonit, krši autorska prava, štetan, klevetnički ili na drugi način neprikladan.
Usluge hostinga Pružatelja usluga ne smiju se koristiti za hosting ili distribuciju sadržaja koji potiče ili potiče nasilje, mržnju ili diskriminaciju protiv bilo koje osobe ili skupine na temelju rase, etničke pripadnosti, vjere, spola, seksualne orijentacije, invaliditeta ili bilo koje druge karakteristike zaštićene zakonom. Svako kršenje ove politike rezultirat će trenutnim prekidom Usluge bez prethodne obavijesti.
Pretplatnicima usluga hostinga Pružatelja usluga zabranjeno je pohranjivanje ili objavljivanje sadržaja za odrasle ili poveznica na sadržaj za odrasle putem pretplaćene Usluge. Sav materijal pornografske prirode smatra se sadržajem za odrasle.
Pretplatnicima je također zabranjeno korištenje usluga Davatelja usluga za pohranu ili širenje zlonamjernog softvera, neovlaštenih komercijalnih komunikacija ili bilo kojeg drugog sadržaja koji bi mogao naštetiti mreži Davatelja usluga, njegovim korisnicima ili trećim stranama. Davatelj usluga neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu nastalu uklanjanjem ili onemogućavanjem pristupa takvom sadržaju.
Pretplatnici moraju osigurati da njihovo korištenje Usluge ne utječe negativno na dostupnost ili performanse Usluge za druge korisnike. Davatelj usluga zadržava pravo poduzeti sve potrebne mjere, uključujući ograničavanje ili obustavu pristupa Usluzi, kako bi održao integritet i performanse svoje mreže.
Pravila o sadržaju Pružatelja usluga podložna su promjenama u bilo kojem trenutku, a Pretplatnici su odgovorni za redovito pregledavanje i poštivanje ažuriranih pravila. Pružatelj usluga će nastojati obavijestiti Pretplatnike o značajnim promjenama ovih pravila, ali u konačnici je odgovornost Pretplatnika da ostane informiran i pridržava se trenutnih smjernica.
10. Kontakt
Ako želite dati povratne informacije ili podnijeti pritužbu na Uslugu koju ste primili, pošaljite nam e-poruku na [email protected] s što više detalja o vašoj pritužbi.
Nastojat ćemo potvrditi vašu poruku u roku od jednog (1) radnog dana i riješiti sve probleme u roku od pet (5) radnih dana. Ako niste zadovoljni početnim ishodom vaše pritužbe, molimo vas da svoj problem proslijedite[email protected] .
Opći uvjeti i odredbe
1. Ugovorna osnova
1.1. Ovi Uvjeti predstavljaju pravno obvezujući ugovor između Kupca i Davatelja usluga u vezi s korištenjem usluga Davatelja usluga od strane Kupca (zajedno „Usluge“) („Ugovor“).
1.2. Davatelj usluga može izmijeniti ove Uvjete i cjenike u bilo kojem trenutku uz pisanu obavijest od devedeset (90) dana prije godišnje obnove Ugovora. Kupac je dužan pregledati i spremiti ove Uvjete. Davatelj usluga će nastojati unijeti samo potrebne izmjene u Ugovor i o tome obavijestiti Kupca uz pravovremenu obavijest. Ako Kupac utvrdi da nije zadovoljan promjenama, Kupac može pokrenuti raskid Ugovora uz pisanu obavijest od šezdeset (60) dana.
1.3. Kupac se obvezuje održavati potpune i točne kontaktne podatke, podatke o tvrtki i adresu za račun te ih stalno držati dostupnima i ažuriranima. Kupac je dužan obavijestiti Davatelja usluga o svim promjenama navedenih podataka uz pravovremenu pisanu obavijest.
1.4. Kupac pristaje da Pružatelj usluga šalje važne obavijesti putem e-pošte i da stavi Pružateljeve domene e-pošte na bijelu listu u svom sustavu za filtriranje neželjene pošte. Stoga se dostavljeni kontaktni podaci moraju redovito ažurirati i provjeravati. Pružatelj usluga nije odgovoran za korisnike koji ne primaju obavijesti ili poruke poslane na adresu e-pošte koju je naveo Kupac. Ako Kupac želi primati informacije na bilo koji drugi način, dužan je o tome obavijestiti Pružatelja usluga uz pravovremenu pisanu obavijest.
1.5. Pokretanjem narudžbe putem Pružatelja usluga i/ili izvršavanjem elektroničkih radnji, Kupac ili predstavnik Kupca izjavljuje i jamči da (i) ima odgovarajuće ovlaštenje za naručivanje bilo za sebe ili kao ovlašteni predstavnik organizacije Kupca, (ii) pristaje na Uvjete i ugovore o registraciji u svim dijelovima i (iii) nije zakonski spriječen u kupnji ili primanju usluga prema zakonima u bilo kojoj primjenjivoj jurisdikciji. Kupac je dužan dostaviti pisani dokaz o takvom ovlaštenju ako to zatraži Pružatelj usluga.
1.6. Ako nakon prihvaćanja Ugovora utvrdimo da nemate zakonsko ovlaštenje obvezati takvu pravnu osobu, potpisnik će biti osobno odgovoran za obveze sadržane u Ugovoru, uključujući, ali ne ograničavajući se na, obveze plaćanja.
1.7. U slučaju narudžbi za ili u ime trećih strana, Kupac ostaje jedini ugovorni partner Davatelja usluga. Ovi Uvjeti i opća pravila registracije primjenjuju se i na treću stranu; Kupac je dužan obvezati treću stranu da se pridržava propisanog kodeksa ponašanja i dužnosti te prenijeti ove Uvjete trećoj strani.
1.8. Pristup i korištenje Usluga Pružatelja usluga od strane Korisnika uvjetovani su prihvaćanjem i poštivanjem ovih Uvjeta od strane Korisnika. Pristupom Usluzi, Korisnik pristaje na ove Uvjete.
2. Sporazum
2.1. Predmet Ugovora te opseg i opis Usluge definirat će se konkretnom Narudžbom koju podnese Kupac. Kupac razumije da Pružatelj usluga s vremena na vrijeme može izvršiti potrebne izmjene pružene Usluge te će stoga Pružatelj usluga o svim takvim izmjenama obavijestiti Kupca uz pravovremenu pisanu obavijest.
3. Trajanje i prestanak
3.1 . Razdoblje Usluge slijedi razdoblja navedena u obavijesti Kupcu. Ako Kupac želi primijeniti drugačije ugovorno razdoblje, Kupac mora obavijestiti Davatelja usluga prije sklapanja Ugovora. Osim ako se Stranke pismeno ne dogovore drugačije, početno razdoblje Ugovora je dvanaest (12) mjeseci od datuma Ugovora.
3.2. Usluga će se automatski obnavljati na kraju svakog razdoblja, za isto razdoblje kao i početno razdoblje ili razdoblje obnove. Sve cijene bit će ponovno prilagođene cijeni obnove koja je tada primjenjiva, sve dok se proizvod ne otkaže. Korisnik se može isključiti iz automatske obnove Usluge kontaktiranjem tima za korisničku podršku ili putem e-pošte.
3.3. U skladu s uvjetima ove točke 3, svaka Stranka može raskinuti Ugovor uz pisanu obavijest devedeset (90) dana unaprijed.
3.4. Davatelj usluga može odmah raskinuti Ugovor po nastupu jednog ili više sljedećih događaja, u kojem slučaju Kupac gubi sva prava na Uslugu:
a. Kupac ne plati bilo kakvu nespornu uplatu za pruženu Uslugu u skladu s ovim Uvjetima i/ili Narudžbom u roku od deset (10) dana od primitka konačne pisane obavijesti za plaćanje od Davatelja usluga nakon isteka relevantnog roka navedenog u primjenjivom računu;
b. Kupac krši svoje obveze prema Uvjetima i ne ispravi svoju povredu u roku od trideset (30) dana od datuma obavijesti Pružatelja usluga da to učini;
c. Korisnik zlouporablja Uslugu kršeći prihvatljive uvjete korištenja navedene u ovim Uvjetima;
d. Kupac je proglašen stečajem, sklapa nagodbu s vjerovnicima, likvidaciju ili se smatra insolventnim; ili
e. Kupac ustupa svoja prava i obveze iz Ugovora trećoj strani/trećim stranama bez prethodne pisane suglasnosti Pružatelja usluga.
3.5. U slučaju ranijeg prekida bilo koje Usluge, uplate se ne vraćaju, osim ako je prekid uzrokovan grubom nepažnjom Pružatelja usluga bez pravne osnove.
3.6. Obavijesti o raskidu prihvaćaju se samo u pisanom obliku, što uključuje i e-poštu. Da bi raskid bio valjan, Pružatelj usluga mora potvrditi raskid.
3.7. Prekid Usluge u skladu s klauzulom 3.4 mogao bi rezultirati poduzimanjem jedne ili više radnji od strane Davatelja usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na sljedeće:
a. angažiranje agencije za naplatu duga radi naplate bilo kakvog duga;
b. obustava Usluge;
c. istek domene/domenskih imena;
d. oduzimanje naziva domene/nazivi domena; i/ili
e. preprodaja oduzetog/ih naziva/ova domene.
3.8. Ako Davatelj usluga poduzme bilo koju od radnji u skladu s klauzulom 3.7, Davatelj usluga će nastojati nadoknaditi svoje gubitke u najvećoj mogućoj mjeri i za to može naplatiti administrativnu naknadu. Osim toga, bilo koja imena domena koja drži Kupac ili ih drži Kupac ne mogu se prenijeti u drugi registar od strane Kupca ako Kupac duguje bilo kakva plaćanja Davatelju usluga. U svim tim okolnostima, Davatelj usluga neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak ili gubitke, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak poslovanja ili kontinuiteta poslovanja koji mogu nastati Kupcu radnjama koje je Davatelj usluga poduzeo u skladu s klauzulom 3.7.
3.9. Radi izbjegavanja sumnje, ako se Ugovor raskine, Kupac gubi pristup Usluzi. Svaka daljnja Usluga koju Kupac zatraži može biti podložna dodatnim naknadama.
4. Uvjeti plaćanja
4.1. Uvjeti plaćanja su neto petnaest (15) dana od primitka računa, osim ako se Stranke pismeno ne dogovore drugačije.
4.2. Ukoliko se uoči greška u vezi s računom, Kupac je dužan pismeno obavijestiti Davatelja u roku od dva (2) tjedna od primitka navedenog računa.
4.3. Svi računi bit će poslani na adresu e-pošte za naplatu koju je dostavio Kupac. Kupac je odgovoran za održavanje ispravne adrese e-pošte za naplatu.
4.4. Naknade temeljene na korištenju ili prekomjerno korištenje fakturirat će se unatrag mjesečno ili tromjesečno od strane Davatelja usluga.
4.5. Kupac nema pravo na ispunjenje ili isporuku usluga dok ne primi uplatu u cijelosti, isključujući sporne iznose. Kupac mora izvršiti uplatu za nesporni/e iznos/e.
4.6. Neuspjeh u podnošenju nesporne uplate do datuma dospijeća rezultirat će time da Davatelj ostvari svoje pravo na obustavu ili prekid Usluge sedam (7) dana nakon primitka konačne obavijesti. Pristup računu i ponovna aktivacija Usluge neće biti vraćeni dok se uplata ne primi u cijelosti. Ako je Usluga obustavljena, Kupcu će se naplatiti naknada za ponovnu aktivaciju od sto eura (100 EUR) prilikom ponovne aktivacije računa.
4.7. Svaka Strana je odgovorna za pokrivanje vlastitih bankovnih troškova, troškova transfera i mjenjačnice. Kupac je odgovoran za osiguranje da Pružatelj usluga primi točan iznos naveden u primjenjivom računu.
4.8. Davatelj usluga zadržava pravo zahtijevati kamate za svako kašnjenje u plaćanju po kamatnoj stopi refinanciranja Europske središnje banke (ESB) koja se primjenjuje u vrijeme datuma zakašnjenja u plaćanju plus 8% godišnje ili po kamatnoj stopi koju su stranke drugačije pismeno dogovorile. Zatezne kamate za zakašnjela plaćanja obračunavaju se dnevno. Tamo gdje se primjenjuju ECB stope, primjenjuju se ECB stope koje su na snazi 1. siječnja i 1. srpnja za sljedećih šest (6) mjeseci u svakoj godini, osim ako se stranke pismeno drugačije ne dogovore.
4.9. Nakon raskida zbog neplaćenog računa, Pružatelj usluga zadržava pravo zadržati i zbrinuti sve materijale korištene ili upravljane u ime Kupca kako smatra prikladnim. Pružatelj usluga neće biti odgovoran za bilo kakve gubitke koji mogu nastati Kupcu zbog bilo kakvih radnji koje je Pružatelj usluga poduzeo zbog Kupčevog neplaćanja Usluge.
5. Odgovornost
5.1. Davatelj usluga odgovoran je za otklanjanje nedostataka u pružanju Usluge u skladu s odredbama navedenima u nastavku. Nedostatak postoji ako pružatelj usluga ne ispunjava dogovorene specifikacije usluge kako je detaljno navedeno u narudžbi.
5.2. Odgovornost Pružatelja usluga ne odnosi se na:
a. nedostaci koji su nebitni za namjeravanu upotrebu usluge i koji ne uzrokuju značajne neugodnosti Kupcu.
b. nedostaci uzrokovani korištenjem Usluge od strane Kupca s opremom, priborom ili softverom, osim onih upotreba koje je odobrio Davatelj, a koji na bilo koji način utječu na pružanje usluge;
c. nedostaci koji su rezultat izmjena ili ometanja pružanja usluge od strane Kupca bez pristanka Davatelja usluge ili zbog Kupčeve nemara;
5.3. Ako je Kupac obavijestio o nedostatku koji se ne može pripisati Davatelju, Kupac će platiti Davatelju u skladu s važećim cjenikom Davatelja za izvršenu Uslugu.
5.4. Ako Davatelj usluga ne otkloni nedostatak za koji je odgovoran u skladu s uvjetima Ugovora, Kupac može odrediti razuman krajnji rok za otklanjanje. Ako nedostatak nije otklonjen u tom roku, Kupac ima pravo na smanjenje cijene/naknade koja odgovara nedostatku. Ako je nedostatak od bitnog značaja za korištenje Usluge od strane Kupca i Davatelj usluga je znao ili je razumno trebao znati za to, Kupac ima pravo raskinuti cijeli Ugovor i na puni povrat plaćene cijene ili naknada za pružanje usluga.
5.5. Stranke se slažu da će u dobroj vjeri razgovarati o potencijalnom bitnom značaju nedostatka.
5.6. Ni u kojem slučaju nijedna Stranka neće biti odgovorna za neizravnu, posljedičnu, slučajnu, kaznenu, posebnu ili bilo koju drugu takvu štetu druge Stranke (uključujući, bez ograničenja, izgubljenu dobit, ugled, očekivane uštede) koja proizlazi iz ovih Uvjeta ili je s njima povezana, čak i ako je takva Stranka unaprijed obaviještena o mogućnosti takve štete.
5.7. Ograničenja i izuzeća u ovom odjeljku primjenjivat će se u najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom i bez obzira na oblik ili uzrok tužbe, čak i ako bilo koji pravni lijek ne ispuni svoju osnovnu svrhu.
5.8. Kupac je dužan obavijestiti Davatelja usluga o svim nedostacima koje primijeti u roku od dvadeset četiri (24) sata od saznanja za takve nedostatke. Kupac razumije da je ova obveza namijenjena ograničavanju bilo kakvog gubitka koji Kupac pretrpi zbog dotičnog nedostatka. Kupac neće biti odgovoran za bilo kakvo kašnjenje u obavijesti o takvim nedostacima.
5.9. Dodatna ograničenja odgovornosti mogu se primjenjivati u odnosu na određenu isporuku, kako je navedeno u specifikaciji usluge koja se primjenjuje za takvu Uslugu.
5.10. U svim namjerama i svrhama, obveze prema ovom odjeljku treba shvatiti kao uzajamne i Stranke se slažu da će surađivati u dobroj vjeri kako bi riješile sve probleme koji se mogu pojaviti tijekom trajanja Ugovora.
6. Ograničenja odgovornosti
6.1. Kao uvjet za pristup i korištenje Usluge Pružatelja usluga od strane Kupca, Kupac pristaje obeštetiti, braniti i osloboditi odgovornosti Davatelja usluga, povezane tvrtke i njihove službenike, direktore, zaposlenike i agente (svaki „Obeštećena strana Pružatelja usluga“ i, zajednički, „Obeštećene strane Pružatelja usluga“) od i protiv svih potraživanja, šteta, gubitaka, obveza, tužbi, radnji, zahtjeva, postupaka (bilo pravnih ili administrativnih) i troškova (uključujući, ali ne ograničavajući se na, razumne odvjetničke troškove) koje je treća strana podnijela protiv bilo koje od Obeštećenih strana Pružatelja usluga, a sve kako je konačno dosuđeno od strane nadležnog suda i što proizlazi iz ili se odnosi na (i) korištenje Usluge od strane Kupca kršeći ovaj Ugovor, (ii) bilo kakvo materijalno kršenje ili povredu ovog Ugovora od strane Kupca; ili (iii) bilo kakve nemarne radnje ili propuste Kupca. Uvjeti ovog odjeljka ostat će na snazi nakon raskida ovog Ugovora.
6.2. Davatelj usluga pristaje obeštetiti, braniti i osloboditi odgovornosti Kupca, povezane tvrtke i njihove službenike, direktore, zaposlenike i agente (svaki „Obeštećena strana Kupca“ i, zajednički, „Obeštećene strane Kupca“) od i protiv svih potraživanja, šteta, gubitaka, obveza, tužbi, radnji, zahtjeva, postupaka (bilo pravnih ili administrativnih) i troškova (uključujući, ali ne ograničavajući se na, razumne odvjetničke troškove) koje treća strana zatraži ili podnese protiv bilo koje od Obeštećenih strana Kupca, a sve kako je konačno dosuđeno od strane nadležnog suda i što proizlazi iz ili se odnosi na (i) korištenje Usluge od strane Kupca prema uvjetima ovog Ugovora, (ii) bilo kakvo materijalno kršenje ili povredu ovog Ugovora od strane Davatelja usluga; ili (iii) bilo kakve nemarnosti ili propuste Davatelja usluga.
6.3. Davatelj usluge ne može biti odgovoran za neispunjavanje uvjeta Ugovora zbog više sile, krivnje trećih strana koje nije angažirao Davatelj usluge ili zbog događaja koji nisu pod kontrolom Davatelja usluge. Davatelj usluge ovlašten je odgoditi pružanje Usluge i/ili isporuku za trajanje odgovarajućeg prekida plus odgovarajuće vrijeme početka. Kupac neće biti dužan platiti nikakvu naknadu tijekom razdoblja u kojem se Usluga ne pruža zbog događaja više sile. Nadalje, Davatelj usluge može ograničiti pristup Usluzi ako stabilnost i sigurnost rada, održavanje integriteta mreže, posebno izbjegavanje ozbiljnih poremećaja mreže, softvera ili pohranjenih podataka zahtijevaju takvu radnju. Davatelj usluge nije obvezan pregledavati ili pratiti korištenje Usluge od strane Kupca kako bi se osigurala njihova zakonitost.
6.4. Kupac se slaže čuvati u tajnosti sve lozinke i podatke za pristup primljene od Davatelja usluga za pristup svojoj Usluzi te obavijestiti Davatelja usluga nakon što primi bilo kakvu informaciju o neovlaštenim stranama koje su dobile pristup tim lozinkama. Ukoliko neovlaštene treće strane koriste Uslugu Davatelja usluga dok koriste 'Korisnikov račun', Kupac je odgovoran za sve naknade i štete. Davatelj usluga može blokirati pristup računu ako postoji dovoljan razlog za pretpostavku da ga koriste neovlaštene strane. Davatelj usluga će bez odgode obavijestiti Kupca o svakoj takvoj poduzetoj mjeri.
6.5. U slučaju ovlaštene upotrebe od strane trećih strana ili preprodaje proizvoda i usluga Davatelja usluga trećim stranama, Kupac ostaje odgovoran za sve zahtjeve koji proizlaze iz bilo kakvog kršenja Uvjeta od strane treće strane i u potpunosti obeštećuje Davatelja od svih zahtjeva koji proizlaze iz korištenja Usluge od strane takvih trećih strana.
6.6. Ni u kojem slučaju ukupna odgovornost Davatelja usluga prema Kupcu prema ovom Ugovoru neće premašiti iznos (ako postoji) koji je Kupac platio Davatelju usluga tijekom prethodnih dvanaest (12) mjeseci za Uslugu koja je dovela do zahtjeva.
6.7. Davatelj usluga može Kupcu omogućiti pristup web stranicama, bazama podataka, mrežama, poslužiteljima, informacijama, softveru, programima, sustavima, direktorijima, aplikacijama, proizvodima ili uslugama trećih strana (u daljnjem tekstu „Vanjske usluge“). Davatelj usluga nema niti održava nikakvu kontrolu nad Vanjskim uslugama, niti preuzima ikakvu odgovornost za njih, te nije i ne može biti odgovoran za njihov sadržaj, rad ili korištenje. Povezivanjem ili na drugi način omogućavanjem pristupa bilo kojim Vanjskim uslugama, Davatelj usluga ne daje nikakvu izjavu, jamstvo ili odobrenje, izričito ili implicitno, u vezi sa zakonitošću, točnošću, kvalitetom ili autentičnošću sadržaja, informacija ili usluga koje pružaju takve Vanjske usluge.
6.8. Davatelj usluga neće biti odgovoran Kupcu za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak dobiti, prihoda, poslovne prilike ili očekivane uštede, čak i ako je Davatelj usluga bio upozoren na mogućnost takve štete. Ovo ograničenje odgovornosti primjenjuje se bez obzira na oblik tužbe, bilo da se radi o ugovornoj, deliktnoj (uključujući nemar), objektivnoj odgovornosti ili na drugi način.
7. Zaštita podataka i povjerljivost
7.1. Za pružanje Usluge, pohrana, obrada i korištenje osobnih podataka mogu biti potrebni. Kupac prihvaća da Pružatelj pohranjuje i koristi ove podatke kako bi ispunio svoje obveze i ponudio podršku vezanu uz uslugu i svoje proizvode. Osobni podaci mogu se otkriti drugim tvrtkama koje surađuju s Pružateljem, kao i tijelima vlasti u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka. Svi osobni podaci tretiraju se s najvećom mogućom povjerljivošću i pažnjom. Kao takav, u mjeri u kojoj je to dopušteno (i potrebno) zakonom, Kupac ima pravo pristupa, ispravka i brisanja pohranjenih podataka.
7.2. Davatelj usluga prikuplja i obrađuje osobne podatke u skladu s važećim zakonima, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR). Razdoblja čuvanja osobnih podataka ovise o njihovoj svrsi i zakonskim obvezama, uključujući, ali ne ograničavajući se na:
- Podaci o registraciji domene (WHOIS i podaci o registru): čuvaju se do 2 godine nakon isteka domene, u skladu s ICANN-om i nacionalnim propisima.
- Evidencija o naplati i plaćanju: čuva se 10 godina radi usklađenosti s poreznim i računovodstvenim zakonima.
- Podaci o korisničkom računu: Čuvaju se dok je račun aktivan i brišu se 24 mjeseca nakon zatvaranja, osim ako nije potrebno iz pravnih razloga.
- Zapisnici korisničke podrške i komunikacije: čuvaju se 5 godina radi rješavanja potencijalnih sporova i poboljšanja usluge.
- Sigurnosni i pristupni zapisnici: čuvaju se 5 godina, osim ako je dulje pohranjivanje potrebno za sigurnosne istrage.
Nakon isteka razdoblja čuvanja, Davatelj će sigurno izbrisati ili anonimizirati podatke kako bi spriječio neovlašteni pristup, zlouporabu ili nenamjerno otkrivanje. U slučajevima kada zakonski ili regulatorni zahtjevi nalažu dulje razdoblje čuvanja, pridržavamo se takvih obveza uz istovremeno osiguravanje usklađenosti s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka, uključujući, na primjer, GDPR i ICANN-ove politike registracije domena.
Odricanje od odgovornosti: iako se trudimo osigurati usklađenost sa svim relevantnim zakonskim, regulatornim i ugovornim obvezama, nismo odgovorni za nepredviđene okolnosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na promjene regulatornih zahtjeva ili zlouporabu podataka izvan naše kontrole. Kupce i partnere potičemo da pregledaju i razumiju vlastite odgovornosti za usklađenost prilikom interakcije s našim uslugama.
Za više informacija o postupcima čuvanja i brisanja podataka, molimo kontaktirajte nas na [email protected] .
Kupac se u bilo kojem trenutku može pismeno obratiti Davatelju zahtjeva za brisanje osobnih podataka. Davatelj usluga će, po primitku zahtjeva, postupiti u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka i udovoljiti zahtjevu Kupca u mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom. Kupac potvrđuje da pristup navedenim informacijama može zahtijevati administrativni posao u ime Davatelja usluga, pri čemu se podrazumijeva da će Davatelj usluga pokušati obraditi svaki zahtjev vezan uz osobne podatke Kupca u roku i unutar ograničenja utvrđenih važećim zakonom.
7.3. Kupac može u bilo kojem trenutku pismeno zatražiti od Davatelja usluga da mu otkrije podatke koje Davatelj usluga ima u svojoj evidenciji o Kupcu. Ako Kupac smatra da su neki podaci netočni, nepotpuni ili nebitni, ima pravo osigurati ažuriranje tih podataka. Davatelj usluga će nastojati pravovremeno obraditi sve takve zahtjeve. Za pitanja u vezi s osobnim podacima obratite se predstavniku Davatelja usluga.
7.4. Osobni podaci mogu se otkriti trećim stranama koje će u njegovo ime obrađivati osobne podatke u skladu s ovim ugovorom, pod uvjetom da (i) pružatelj usluga osigura da je dogovor između pružatelja usluga i takve treće strane reguliran pisanim ugovorom kojim se trećoj strani nameću obveze koje jamče barem istu razinu zaštite osobnih podataka kao one navedene u ovom odjeljku; i (ii) pružatelj usluga bit će odgovoran za radnje i propuste tih trećih strana u istoj mjeri u kojoj bi pružatelj usluga bio odgovoran da je obradu osobnih podataka koja se provodi putem trećih strana izravno izvršio pružatelj usluga.
7.5. Stranke ovime potvrđuju da se na temelju ovog Ugovora Kupac smatra „Voditeljem podataka“, a Davatelj usluga „Obrađivačem podataka“ u vezi s osobnim podacima koje će Davatelj usluga obrađivati prema ovom Ugovoru. Davatelj usluga dužan je pridržavati se svih zakona o privatnosti i zaštiti podataka koji se primjenjuju na Uslugu.
7.6. Davatelj usluga potvrđuje da ne prima niti obrađuje nikakve osobne podatke kao naknadu za bilo koju Uslugu ili druge artikle koje Davatelj usluga pruža Kupcu prema ovom Ugovoru. Davatelj usluga obvezuje se suzdržati se od prodaje bilo kakvih osobnih podataka obrađenih u skladu s ovim Ugovorom, niti poduzimati bilo kakve radnje koje bi uzrokovale da se bilo kakav prijenos osobnih podataka Davatelju usluga ili od Davatelja usluga u skladu s ovim Ugovorom kvalificira kao prodaja takvih osobnih podataka prema bilo kojem primjenjivom zakonu o privatnosti.
7.7. Svi osobni podaci tretiraju se s najvećom mogućom povjerljivošću i pažnjom. Prema važećim zakonima o privatnosti, ispitanici mogu imati određena prava u vezi sa svojim osobnim podacima (kao što je pravo na pristup), a Kupac može u bilo kojem trenutku pismeno zatražiti od Davatelja usluge pomoć u odgovoru na zahtjeve ispitanika u vezi s njihovim osobnim podacima. Po prestanku ovog Ugovora ili na zahtjev Kupca u bilo kojem trenutku, Davatelj usluge će, u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonima i propisima i po izboru Kupca, izbrisati osobne podatke koje posjeduje ili kontrolira, zajedno sa svim kopijama, izvodima i drugim predmetima ili stavkama u kojima mogu biti sadržani ili utjelovljeni; ili (ii) vratiti Kupcu sigurnim prijenosom datoteka u formatu koji je zatražio Kupac sve osobne podatke koje posjeduje ili kontrolira i izbrisati sve takve osobne podatke, zajedno sa svim kopijama, izvodima i drugim predmetima ili stavkama u kojima mogu biti sadržani ili utjelovljeni. Radi izbjegavanja sumnje, obveze Davatelja usluge da izbriše osobne podatke u skladu s gore navedenim podliježu svim obvezama Davatelja usluge prema važećim zakonima koji zahtijevaju pohranu osobnih podataka; tako da će Davatelj usluga (i) zadržati takve osobne podatke samo u mjeri i u razdoblju koje zahtijevaju primjenjivi zakoni; i (ii) osigurati povjerljivost svih takvih osobnih podataka i da se takvi osobni podaci obrađuju samo onoliko koliko je potrebno za svrhu/e navedene u Primjenjivim zakonima koji zahtijevaju njihovo pohranjivanje i ni u koju drugu svrhu. Davatelj usluga dužan je Kupcu dostaviti pisanu potvrdu da je postupio u skladu s odredbama ovog članka u roku od trideset (30) dana od raskida Ugovora ili zahtjeva Kupca, ovisno o slučaju.
7.8. Za pitanja u vezi s osobnim podacima obratite se Davatelju usluga. Za više informacija pogledajte Pravila o privatnosti Davatelja usluga.
7.9. Stranke će s razmijenjenim vlasničkim informacijama postupati kao takvima. Ove informacije uključuju, ali nisu ograničene na, odredbe ovog Ugovora, informacije o proizvodima i uslugama te cijene, kao i sve informacije koje se razumno smatraju povjerljivima. Kupac se nadalje slaže da neće dekomponirati, rastavljati, dekodirati ili vršiti obrnuti inženjering bilo kojeg programa, koda ili tehnologije Pružatelja isporučene Kupcu ili bilo kojeg njihovog dijela, kao ni bilo kojih drugih vlasničkih ili povjerljivih informacija koje još nisu javno objavljene (kao što su informacije ili materijali vezani uz znanje bilo koje Stranke).
7.10. Pružatelj usluga se obvezuje da neće otkrivati nikakve povjerljive informacije dobivene od Kupca ili izvedene iz provedbe ovog Ugovora. Pružatelj usluga se obvezuje da neće koristiti nikakve povjerljive informacije dobivene od Kupca ni u koje druge svrhe osim provedbe ovog Ugovora. Pružatelj usluga će osigurati da je pristup osobnim podacima strogo ograničen na one pojedince koji trebaju znati ili pristupiti relevantnim osobnim podacima i u mjeri u kojoj je to strogo potrebno za potrebe ovog Ugovora. Nadalje, Pružatelj usluga je odgovoran za osiguranje da je svaka osoba koja može imati pristup osobnim podacima podložna obvezama povjerljivosti ili odgovarajućim zakonskim obvezama povjerljivosti.
7.11. Svaka Strana pristaje strogo čuvati poslovne tajne druge Strane, uključujući vlasnička istraživanja i razvoj, strateške planove, popise kupaca, podatke o zaposlenicima i poslovanje. U slučaju kršenja povjerljivosti, Strana koja nije prekršila povjerljivost ima pravo na sudsku zabranu za povrat i zaštitu svojih vlasničkih podataka.
7.12. Davatelj usluga neće imati nikakvu kontrolu nad sadržajem informacija koje prolaze putem mreže, e-pošte ili web stranice.
7.13. Odmah nakon što postane svjestan bilo kakvog kršenja sigurnosti koje dovodi do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima obrađenim prema ovom Ugovoru, a u svakom slučaju, najkasnije dvadeset četiri (24) sata nakon što postane svjestan tog kršenja, Davatelj usluga će (i) obavijestiti Kupca o kršenju; i (ii) pružiti Kupcu sve informacije potrebne da Kupac ispuni svoje obveze prema važećim zakonima o privatnosti kako bi obavijestio nadležna javna tijela o tom incidentu i priopćio ga pogođenim ispitanicima. Davatelj usluga će surađivati s Kupcem i poduzeti sve potrebne korake koje Kupac zahtijeva kako bi istražio i riješio bilo koji incident koji utječe na osobne podatke obrađene prema ovom Ugovoru. Radi izbjegavanja dvojbi, Kupac će, prema vlastitom nahođenju, odrediti hoće li, kada i koje informacije obavijestiti bilo kojeg ispitanika ili javna tijela o incidentu koji utječe na osobne podatke obrađene prema ovom Ugovoru.
7.14. Davatelj usluga će, u vezi s osobnim podacima, provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao razinu sigurnosti primjerenu riziku različite vjerojatnosti i ozbiljnosti za prava i slobode pojedinaca. Prilikom procjene odgovarajuće razine sigurnosti, Davatelj usluga će posebno uzeti u obzir rizike koje predstavlja obrada, posebno u slučaju sigurnosnog incidenta.
7.15. Davatelj usluga mora Kupcu staviti na raspolaganje sve informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti s ovim Odjeljkom i svim primjenjivim zakonima o privatnosti te omogućiti i doprinijeti revizijama koje provodi Kupac ili revizor kojeg je ovlastio Kupac nad evidencijama i postupcima Davatelja usluga, uključujući i one u objektima Davatelja usluga.
8. Prihvatljiva upotreba, zlouporaba i pogrešna upotreba usluge
8.1. Prihvatljiva uporaba: Kupac smije koristiti Uslugu samo na način propisan specifikacijama proizvoda u skladu s važećim zakonima i u skladu s Uvjetima korištenja Davatelja usluga.
9. Prava intelektualnog vlasništva
9.1. Radi izbjegavanja sumnje, Stranke se slažu da svaka Stranka zadržava sva prava na bilo koje intelektualno vlasništvo koje posjeduje svaka Stranka u trenutku početka važenja Ugovora.
9.2. Stranke se slažu da Pružatelj usluga zadržava prava na bilo koje intelektualno vlasništvo stvoreno Ugovorom koje nije isključivo povezano s Kupcem, njegovim robnim markama ili njegovim pravima općenito.
9.3. Kupac daje neopozivu licencu za korištenje svojih prava intelektualnog vlasništva samo u mjeri u kojoj su ona potrebna za pružanje Usluge.
9.4. Kupac je dužan obavijestiti Davatelja usluga o svakom kršenju ili neovlaštenoj upotrebi bilo kojeg softvera i softverskih derivata u vlasništvu Davatelja usluga o kojem sazna te će u potpunosti surađivati kako bi poduzeo sve potrebne radnje za prekid takvog kršenja ili neovlaštene upotrebe.
9.5. Licenca predviđena u klauzuli 10.3 prestaje važiti prestankom ovog Ugovora.
9.6. Sve izmjene, poboljšanja ili razvoji koje Davatelj izvrši na intelektualnom vlasništvu korištenom u Usluzi tijekom trajanja ovog Ugovora pripadaju Davatelju, osim ako se obje Stranke pismeno ne dogovore drugačije.
9.7. Kupac se slaže da neće vršiti obrnuti inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje bilo kojeg softvera ili tehnologije koju pruža Davatelj, niti će dopustiti bilo kojoj trećoj strani da to čini, osim ako to nije izričito dopušteno zakonom.
9.8. Davatelj usluga obeštetit će i zaštititi Kupca od bilo kakvih potraživanja, šteta, obveza, troškova i izdataka koji proizlaze iz bilo kakvog kršenja prava intelektualnog vlasništva koje je zatražila treća strana, pod uvjetom da je takvo kršenje izravno povezano s radom Davatelja usluga prema ovom Ugovoru.
10. Rad izvan opsega
10.1. Ako se Stranke dogovore da Pružatelj usluga pomogne Kupcu s dodatnim zadacima koji nisu povezani s opsegom Ugovora, Kupcu se mogu naplatiti dodatne naknade u skladu sa standardnim cjenicima Pružatelja usluga.
10.2. Davatelj usluga dužan je dati detaljnu procjenu troškova i vremenskih rokova povezanih s bilo kakvim radovima izvan opsega usluga prije početka takvih zadataka. Kupac mora pismeno odobriti ovu procjenu prije nego što Davatelj usluga započne bilo kakve radove izvan opsega usluga.
10.3. Svi radovi izvan opsega podliježu istim uvjetima i odredbama kao i izvorni opseg radova naveden u ovom Ugovoru, osim ako se obje Stranke pismeno ne dogovore drugačije.
11. Odvojivost
11.1. Ovi Uvjeti i svaki prilog i svaka narudžba predstavljaju cjelokupni sporazum između Stranaka. Sve prethodne izjave, izjave, pregovori i obveze u vezi s predmetom ovog ugovora ovime se zamjenjuju.
11.2. Ako bilo koji od ovdje navedenih Uvjeta bude proglašen nevažećim u bilo kojem pogledu od strane suda, arbitra ili nadležnog suda, takva nevažećost neće utjecati na valjanost bilo koje druge odredbe ili uvjeta ovog Ugovora. Stranke ovime potvrđuju i slažu se da će ovi Uvjeti ostati na snazi u cijelosti bez uključivanja bilo kojeg takvog Uvjeta koji se smatra nevažećim. Ako se bilo koji uvjet ili odredba smatra nevažećim zbog svog opsega, takva će se odredba smatrati valjanom u mjeri u kojoj je to maksimalno dopušteno zakonom.
12. Rješavanje sporova
Svi sporovi koji proizlaze iz ovog Ugovora ili su s njim povezani rješavat će se u skladu sa sljedećim postupkom:
12.1. Stranke će prvo pokušati riješiti spor pregovorima u dobroj vjeri u roku od trideset (30) dana od dana nastanka spora.
12.2. Ako se spor ne riješi pregovorima, bilo koja Stranka može predmet uputiti na medijaciju u skladu sa Zakonom o medijaciji iz 2017., s izmjenama i dopunama ili zamjenama s vremena na vrijeme. Mediaciju će provoditi medijator o kojem su se Stranke dogovorile ili, ako se Stranke ne mogu dogovoriti, medijator kojeg imenuje predsjednik Odvjetničkog društva Irske.
12.3. Ako se spor ne riješi u roku od šezdeset (60) dana od upućivanja na medijaciju, bilo koja Stranka može spor uputiti na arbitražu. Arbitraža će se provoditi u skladu sa Zakonom o arbitraži iz 2010., s izmjenama i dopunama ili zamjenama s vremena na vrijeme. Sjedište arbitraže bit će Dublin, Irska. Jezik arbitraže bit će engleski. Odluka arbitra bit će konačna i obvezujuća za Stranke.
12.4. Unatoč prethodno navedenom, svaka Stranka može tražiti privremenu ili sudsku zabranu od bilo kojeg nadležnog suda radi zaštite svojih prava ili imovine do rješavanja spora posredovanjem ili arbitražom.
13. Općenito
13.1. Izmjene i dopune: Izmjene i dopune uvjeta Ugovora, kao i otkazivanja i raskidi, prihvaćaju se samo u pisanom obliku, usmeni dogovori neće se smatrati važećim.
13.2. Ustupanje: Ovaj Ugovor može se ustupiti bilo kojoj od Stranaka bilo kojem od njezinih povezanih društava ili trećoj strani samo u slučaju transakcije koja uključuje jednu od Stranaka. U slučaju takvog ustupanja, Stranka koja prenosi pravo dužna je bez odgode obavijestiti drugu Stranku, a druga Stranka ima pravo raskinuti Ugovor po primitku takve obavijesti ako se, po njezinom razumnom mišljenju, očekuje da će ustupanje imati negativan učinak na Ugovor. Nijedno drugo ustupanje neće se smatrati valjanim osim ako Davatelj nije dao pisanu suglasnost.
13.3. Mjerodavno pravo i nadležnost: Ovaj Ugovor podliježe zakonima Irske i tumači se u skladu s njima. Stranke se ovime neopozivo podvrgavaju isključivoj nadležnosti sudova Irske za rješavanje svih sporova koji proizlaze iz ovog Ugovora ili su s njim povezani.
Stranke će, koliko je to moguće, nastojati riješiti sve sporove koji mogu nastati u dobroj vjeri kako bi izbjegle potrebu za daljnjim postupcima.
14. Dodatni uvjeti
Uz naše Uvjete, na Uslugu se mogu primjenjivati i drugi uvjeti, a posebno ako želite kupiti bilo koju od sljedećih domena, morat ćete prihvatiti te dodatne uvjete, a ako koristite tu Uslugu, pretpostavit će se da ste prihvatili te dodatne uvjete koji se primjenjuju na tu određenu domenu, za:
- Domene Ujedinjenog Kraljevstva – morate prihvatiti Opće uvjete i odredbe tvrtke Nominets (Ujedinjeno Kraljevstvo).
- Austrijske domene – morate prihvatiti uvjete i odredbe NIC.AT (Austrija).
- Njemačke domene – morate prihvatiti uvjete i odredbe DENIC-a (Njemačka).
- Francuske domene – morate prihvatiti uvjete i odredbe AFNIC-a (Francuska) za obradu podataka vlasnika.
- Norveške domene – morate prihvatiti uvjete i odredbe NORID-a (Norveška).
- Nizozemske domene – morate prihvatiti uvjete i odredbe SIDN-a (Nizozemska).
- Danske domene – morate prihvatiti uvjete i odredbe DK HostMastera (Danska).
- Švedske domene – morate prihvatiti uvjete i odredbe tvrtke INTERNET STIFTELSEN (Švedska).
Imajte na umu da ako kupujete domene putem preprodavača, stupate u izravan odnos s nama, Ilkari Domains Limited, a ne s preprodavačem. Preprodavač djeluje isključivo kao posrednik i ne snosi nikakvu izravnu odgovornost ili prava u vezi s kupljenim domenama. Naši Uvjeti i odredbe primjenjuju se izravno na vas kao krajnjeg korisnika i vaša je odgovornost osigurati njihovo poštivanje. Uvjeti i odredbe preprodavača, ako ih ima, odvojeni su i različiti od onih koji reguliraju vaš odnos s nama.
Posljednji pregled: srpanj 2025.