Aviso legal

Términos y condiciones generales de Ilkari Domains

Las Especificaciones del Servicio y las Condiciones Generales («Condiciones») se aplican a la relación entre Ilkari Domains Limited (el «Proveedor»), con domicilio social en Hume Street House, Oficina G02, 3-8 Hume Street, Dublín 2, D02 C624, Irlanda, y número de registro mercantil 759311, y el Cliente, en relación con el Panel de Control de Dominios y el Servicio prestado por el Proveedor. 


Especificaciones del servicio 

El Servicio lo presta el Proveedor y consiste en un servicio en línea que ofrece el registro, la renovación y la gestión de nombres de dominio, así como otros servicios acordados. 

Los nombres de dominio que se pueden adquirir a través de este Servicio pueden ser nombres de dominio de nueva creación o nombres de dominio ya existentes. 

Los nombres de dominio solicitados o adquiridos se especifican en el extracto de pago en función de la compra en línea realizada a través del Servicio. 

El Cliente acepta que el Prestador pueda recurrir a subcontratistas o terceros para prestar el Servicio y cualquier servicio adicional. 

En caso de que un Registro exija al Proveedor que se registre como contacto administrativo, técnico y/o de facturación para un nombre de dominio, el Proveedor tiene derecho a hacerlo. 

Un nombre de dominio recién registrado no puede transferirse desde el proveedor hasta que no hayan transcurrido al menos sesenta (60) días desde la fecha de registro, salvo que se especifique lo contrario en un registro concreto. 

En los casos en que un TLD (dominio de primer nivel) concreto requiera la protección Whois para registrar un nombre de dominio, el Cliente autorizará al Proveedor, en virtud del contrato, a designar dicho contacto local en nombre del Cliente, vinculado al nombre de dominio concreto que se vaya a adquirir. 

Al utilizar este Servicio para adquirir nombres de dominio, el Cliente acepta los términos y condiciones que, en cada momento, puedan ser aplicables al Registro correspondiente. 

El Proveedor podrá ofrecer en cualquier momento tanto productos adicionales propios como de terceros, productos promocionales y productos de socios. Algunos ejemplos de ello son, entre otros: 

«Domain Holding» es un producto de terceros. El cliente que decida añadir el producto «Domain Holding» a un nombre de dominio acepta, en el contrato que firma al adquirir dicho producto adicional, que el proveedor está autorizado, sin contraprestación alguna, a ceder los derechos de propiedad y a añadir un tercero como titular del nombre de dominio. El proveedor no tiene ningún control formal ni capacidad para influir en la relación entre el cliente y un tercero, lo que significa que dicha relación es completamente independiente de la relación entre el cliente y el proveedor. Esto también implica que el proveedor no se hace responsable de ninguna de las acciones del tercero, ni de su estructura de propiedad, situación financiera, derechos, obligaciones ni de ninguna otra circunstancia que pueda afectar, directa o indirectamente, a los derechos de propiedad. 

Además, el Proveedor no se hace responsable de ninguna decisión tomada, por ejemplo, por un registro o una autoridad gubernamental, ni sufrirá ningún efecto o consecuencia relacionados con el nombre de dominio del Cliente en relación con el producto adicional «Domain Holding». 

El cliente no puede cambiar el registrador de un nombre de dominio cuando dicho dominio se encuentre bajo la protección «Whois» o durante el periodo establecido en las normas y reglamentos del registro correspondiente. 

El Proveedor quedará exento, sin excepción alguna y sin restricción alguna en cuanto a motivo, alcance, naturaleza o plazo, de cualquier consecuencia, reclamación o resolución relacionada con la relación del Cliente con terceros y con el uso que este haga de dichos terceros para la gestión de dominios. 

El Cliente reconoce que cualquier producto o servicio adicional prestado por terceros está sujeto a los términos y condiciones de dichos terceros. El Proveedor no ofrece garantía alguna ni realiza declaración alguna en relación con la calidad, la fiabilidad o la idoneidad de dichos productos o servicios de terceros. 

Dadas las diferentes normas y procedimientos aplicables al periodo de redención de los nombres de dominio, es posible que algunos TLD puedan recuperarse una vez iniciado dicho periodo. Dicha recuperación conlleva un coste para el cliente, que se indica en la confirmación del pedido y/o en la factura. Cada solicitud de recuperación debe consultarse con el equipo de asistencia del proveedor, ya que no todos los TLD pueden recuperarse. 

La asistencia relacionada con el Servicio se presta de forma gratuita por correo electrónico y/o a través del servicio de atención al cliente del Proveedor. 

El cliente correrá con todos los gastos derivados de un nombre de dominio en caso de que se produzca una reclamación por parte de un tercero. El proveedor no se hará cargo de dichos gastos ni será responsable de los mismos. 

El precio de cada nombre de dominio y/o de cualquier producto adicional se indica en la confirmación del pedido y/o en la factura. 

El precio de un nombre de dominio puede estar sujeto a cambios en función de su disponibilidad y de diversas condiciones del mercado. Además, los precios pueden variar en función de factores como la demanda del mercado, los tipos de cambio, los impuestos y otros cargos aplicables. El cliente reconoce que estos factores pueden afectar al precio final y se compromete a abonar los costes ajustados que figuren en la confirmación del pedido y/o en la factura. 

La transferencia de nombres de dominio está regulada por el registro correspondiente, por lo que el cliente debe tener siempre en cuenta las condiciones específicas y los costes adicionales que aplique dicho registro en caso de transferir un nombre de dominio a otro registrador.

El Cliente es responsable de la renovación de un nombre de dominio. El precio de la renovación de un nombre de dominio varía en función de los distintos TLD. El Proveedor, independientemente del motivo, no asume ninguna responsabilidad por la renovación y quedará exento de responsabilidad en todos los casos en que el Cliente, por cualquier motivo, no renueve un nombre de dominio. Para facilitar la gestión de las renovaciones, el Proveedor enviará recordatorios automáticos 30 días y 7 días antes de la fecha de caducidad para todos los estados de los dominios, incluidos aquellos marcados como «Dejar caducar», de conformidad con la Política de Recuperación de Registros Caducados (ERRP) de la ICANN. No obstante, sigue siendo responsabilidad exclusiva del Cliente supervisar y renovar los nombres de dominio según sea necesario. 

El Proveedor declina toda responsabilidad en relación con el contenido actual o anterior de un dominio, y el Cliente que adquiera un nombre de dominio deberá eximir siempre al Proveedor de cualquier responsabilidad en caso de disputas, reclamaciones o cualquier otra circunstancia relacionada con el historial, los enlaces, el contenido, el nombre u otros atributos o conexiones de dicho nombre de dominio. 

A aquel Cliente que haga un uso indebido del Servicio de cualquier forma, en cualquier momento, o que no abone las tarifas correspondientes al mismo, se le suspenderá su suscripción, su cuenta o el acceso al Servicio. Dicha suspensión podrá producirse sin previo aviso y sin notificación alguna al Cliente. Una suspensión derivada de una presunta infracción de la ley podrá dar lugar a que el Proveedor facilite a la policía u otra autoridad o organismo judicial información sobre el Cliente y el uso indebido que se haya producido. 

Independientemente del motivo de la interrupción del servicio, el cliente no podrá reclamar al proveedor ningún tipo de indemnización por daños y perjuicios ni ningún otro tipo de reembolso o compensación. 

Además, el Proveedor se reserva el derecho a suspender cualquier Servicio, a su entera discreción, en caso de que exista sospecha de abuso o uso indebido del Servicio, incumplimiento de las presentes Condiciones o cualquier otra acción que se considere perjudicial para la integridad y la seguridad del Servicio. Esto incluye, entre otras cosas, actividades como el envío de spam, el phishing, la distribución de malware y otras actividades perjudiciales o ilegales. 

Además, el Proveedor no tiene obligación alguna de notificar previamente al Cliente antes de que se produzca dicha interrupción, ni está obligado a dar ninguna explicación o justificación al respecto. El Cliente reconoce y acepta que el Proveedor no será responsable de ninguna pérdida, daño o inconveniente que se derive de la interrupción, y renuncia a cualquier reclamación contra el Proveedor en concepto de indemnización o daños y perjuicios. 

El Cliente también se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad al Proveedor frente a cualquier reclamación, pérdida o daño que se derive de la interrupción del Servicio debido a las acciones u omisiones del Cliente. 

El objetivo del Proveedor es que se pueda acceder al Servicio y utilizarlo con cualquier tipo de dispositivo (por ejemplo, ordenador, tableta y móvil). El Servicio puede quedar inactivo en algún momento para uno o varios Clientes. El tiempo de inactividad puede ser programado o imprevisto. El Proveedor se esfuerza por minimizar el tiempo de inactividad del Servicio, pero nunca puede garantizar una disponibilidad total o constante. Ningún tipo de tiempo de inactividad podrá servir de base para ningún tipo de reembolso o compensación al Cliente. 

El Proveedor no se hará responsable de ninguna interrupción, retraso o fallo en la disponibilidad del Servicio, ya sea debido a problemas técnicos, actividades de mantenimiento o cualquier otra causa ajena al control razonable del Proveedor. Esto incluye, entre otros, casos de fuerza mayor, ciberataques, fallos de red o interrupciones en los servicios de terceros. 

El Cliente reconoce que el Servicio puede estar sujeto a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de Internet y de las comunicaciones electrónicas. El Proveedor no se hace responsable de ningún retraso, fallo en la entrega u otros daños derivados de dichos problemas. 

El Cliente acepta que el uso del Servicio es bajo su propia responsabilidad y que el Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». El Proveedor no ofrece garantía alguna, ni expresa ni implícita, en relación con la disponibilidad, la calidad o el rendimiento del Servicio, y renuncia expresamente a cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción. 

En los casos en que sea necesario realizar un mantenimiento programado, el Proveedor se esforzará por notificarlo al Cliente con antelación, aunque no tiene obligación alguna de hacerlo. El Cliente se compromete a eximir al Proveedor de toda responsabilidad por cualquier inconveniente, pérdida o daño que se derive de dichas actividades de mantenimiento o de cualquier otra interrupción en la disponibilidad del Servicio. 

Se prohíbe a los suscriptores de los servicios de alojamiento del Proveedor publicar o almacenar contenidos que vulneren los derechos de propiedad intelectual de terceros, como, por ejemplo, infracciones de marcas registradas, patentes o derechos de autor. 

El proveedor también podrá, a su entera discreción, rescindir el Servicio sin previo aviso si se publica contenido o se realizan comunicaciones de carácter amenazante, racista o intolerante. 

Los suscriptores son los únicos responsables de garantizar que todo el contenido almacenado o publicado a través de los servicios de alojamiento del Proveedor cumpla con todas las leyes y normativas aplicables. El Proveedor se reserva el derecho a revisar, eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier contenido que, a su entera discreción, se considere que infringe estas Condiciones, la legislación pertinente o los derechos de terceros. Esto incluye, entre otros, contenidos ilegales, que constituyan una infracción, que sean perjudiciales, difamatorios o que, de cualquier otro modo, resulten censurables. 

Los servicios de alojamiento del proveedor no deben utilizarse para alojar o distribuir contenidos que promuevan o inciten a la violencia, el odio o la discriminación contra cualquier persona o grupo por motivos de raza, origen étnico, religión, género, orientación sexual, discapacidad o cualquier otra característica protegida por la ley. Cualquier incumplimiento de esta política dará lugar a la rescisión inmediata del Servicio sin previo aviso. 

Se prohíbe a los suscriptores de los servicios de alojamiento del Proveedor almacenar o publicar contenido para adultos, o enlaces a dicho contenido, a través del Servicio al que estén suscritos. Todo material de carácter pornográfico se considera contenido para adultos. 

Asimismo, se prohíbe a los suscriptores utilizar los servicios del Proveedor para almacenar o difundir software malicioso, comunicaciones comerciales no autorizadas o cualquier otro contenido que pueda perjudicar a la red del Proveedor, a sus usuarios o a terceros. El Proveedor no se hará responsable de ninguna pérdida o daño que se derive de la eliminación o la inhabilitación del acceso a dicho contenido. 

Los suscriptores deben asegurarse de que el uso que hagan del Servicio no afecte negativamente a la disponibilidad o al rendimiento del mismo para otros usuarios. El proveedor se reserva el derecho a adoptar las medidas necesarias, incluida la limitación o suspensión del acceso al Servicio, para mantener la integridad y el rendimiento de su red. 

Las políticas de contenido del proveedor están sujetas a cambios en cualquier momento, y los suscriptores son responsables de revisar periódicamente dichas políticas y de cumplir con las versiones actualizadas. El proveedor se esforzará por notificar a los suscriptores cualquier cambio significativo en estas políticas, pero, en última instancia, es responsabilidad del suscriptor mantenerse informado y cumplir con las directrices vigentes. 

Si deseas enviarnos tus comentarios o presentar una reclamación sobre un servicio que hayas recibido, envíanos un correo electrónico a [email protected] incluyendo tantos detalles como sea posible sobre tu reclamación. 

Nuestro objetivo es acusar recibo de tu mensaje en el plazo de un (1) día laborable y resolver cualquier incidencia en un plazo de cinco (5) días laborables. Si no estás satisfecho con el resultado inicial de tu reclamación, te rogamos que eleves tu incidencia a [email protected]. 


Términos y condiciones generales 

1.1. Las presentes Condiciones constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre el Cliente y el Proveedor en relación con el uso por parte del Cliente de los servicios del Proveedor (en conjunto, los «Servicios») (el «Acuerdo»). 

1.2. El Proveedor podrá modificar las presentes Condiciones y las listas de precios en cualquier momento, previa notificación por escrito con noventa (90) días de antelación a la renovación anual del Contrato. El Cliente está obligado a revisar y guardar las presentes Condiciones. El Proveedor se esforzará por realizar únicamente los cambios necesarios en el Contrato y por notificárselos al Cliente con la debida antelación. En caso de que el Cliente considere que no está satisfecho con los cambios, podrá rescindir el Contrato mediante notificación por escrito con sesenta (60) días de antelación. 

1.3. El Cliente se compromete a mantener información de contacto, datos de la empresa y dirección de facturación completos y exactos, y a mantenerlos disponibles y actualizados en todo momento. El Cliente está obligado a notificar al Proveedor cualquier cambio que se produzca en dicha información mediante notificación por escrito con la debida antelación. 

1.4. El Cliente acepta que el Proveedor le envíe notificaciones importantes por correo electrónico y que incluya los dominios de correo electrónico del Proveedor en la lista blanca de su sistema de filtrado de spam. Por lo tanto, los datos de contacto facilitados deben mantenerse actualizados y revisarse periódicamente. El Proveedor no se hace responsable de que los clientes no reciban las notificaciones o mensajes enviados a la dirección de correo electrónico facilitada por el Cliente. En caso de que el Cliente desee recibir información por cualquier otro medio, estará obligado a informar de ello al Proveedor mediante notificación por escrito con la debida antelación. 

1.5. Al iniciar un pedido a través del Proveedor y/o al realizar acciones electrónicas, el Cliente o el representante del Cliente declara y garantiza que: (i) dispone de la autoridad necesaria para realizar pedidos, ya sea en su propio nombre o como representante debidamente autorizado de la organización del Cliente; (ii) acepta los Términos y los acuerdos de registro en su totalidad; y (iii) no existe ningún impedimento legal que le impida adquirir o recibir los servicios en virtud de la legislación de cualquier jurisdicción aplicable. El Cliente deberá aportar una prueba por escrito de dicha autorización si así lo solicita el Proveedor. 

1.6. Si, tras la aceptación del Acuerdo, constatamos que usted no tiene la capacidad legal para vincular a dicha persona jurídica, el firmante será personalmente responsable de las obligaciones contenidas en el Acuerdo, incluidas, entre otras, las obligaciones de pago. 

1.7. En caso de pedidos realizados para terceros o en nombre de estos, el Cliente seguirá siendo la única parte contratante del Proveedor. Las presentes Condiciones y las normas generales de registro se aplicarán también al tercero; el Cliente está obligado a garantizar que el tercero respete el código de conducta y las obligaciones exigidas, así como a comunicarle las presentes Condiciones. 

1.8. El acceso del Cliente a los Servicios del Proveedor y el uso de los mismos están condicionados a la aceptación y el cumplimiento de las presentes Condiciones por parte del Cliente. Al acceder al Servicio, el Cliente acepta quedar vinculado por las presentes Condiciones. 

2.1. El objeto del Acuerdo, así como el alcance y la descripción del Servicio, se definirán en función del pedido específico realizado por el Cliente. El Cliente entiende que el Proveedor podrá verse en la necesidad, de vez en cuando, de introducir las modificaciones necesarias en el Servicio prestado y, por lo tanto, el Proveedor informará al Cliente de dichas modificaciones mediante la debida notificación por escrito. 

3.1. La vigencia de un Servicio se ajusta a los plazos especificados en la notificación enviada al Cliente. En caso de que el Cliente desee aplicar un plazo contractual diferente, deberá informar de ello al Prestador antes de formalizar el Contrato. Salvo que las Partes acuerden lo contrario por escrito, la vigencia inicial del Contrato será de doce (12) meses a partir de la fecha de celebración del mismo. 

3.2. El Servicio se renovará automáticamente al final de cada periodo de vigencia, por un periodo igual al periodo inicial o al periodo de renovación. Todos los precios se reajustarán según el precio de renovación vigente en ese momento, hasta que se cancele el producto. El cliente puede darse de baja de la renovación automática del Servicio poniéndose en contacto con el equipo de atención al cliente o por correo electrónico. 

3.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente cláusula 3, cualquiera de las Partes podrá rescindir el Acuerdo mediante un preaviso por escrito de noventa (90) días. 

3.4. El Proveedor podrá rescindir el Contrato con efecto inmediato si se produce uno o varios de los siguientes supuestos, en cuyo caso el Cliente perderá todos los derechos sobre el Servicio: 

a. El Cliente no abone cualquier importe no impugnado correspondiente al Servicio prestado de conformidad con las presentes Condiciones y/o el Pedido en un plazo de diez (10) días a partir de la recepción de un último aviso de pago por escrito del Proveedor, tras la expiración del plazo correspondiente establecido en la factura aplicable; 

b. El Cliente incumple las obligaciones que le incumben en virtud de las Condiciones y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la notificación del Proveedor en la que se le insta a hacerlo; 

c. El Cliente haga un uso indebido del Servicio, incumpliendo las condiciones de uso aceptable establecidas en las presentes Condiciones; 

d. El Cliente sea declarado en quiebra, llegue a un acuerdo de concurso de acreedores, entre en liquidación o se le considere insolvente; o 

e. El Cliente cede sus derechos y obligaciones derivados del Contrato a un tercero o a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor. 

3.5. En caso de rescisión anticipada de cualquier Servicio, los pagos no serán reembolsables, salvo que la rescisión sea imputable al Proveedor por negligencia grave y carezca de fundamento jurídico. 

3.6. Las notificaciones de rescisión solo se aceptarán por escrito, lo que incluye el correo electrónico. Para que sea válida, la rescisión deberá ser confirmada por el proveedor. 

3.7. La rescisión del Servicio con arreglo a la cláusula 3.4 podría dar lugar a que el Proveedor adoptara una o varias medidas, entre las que se incluyen, a título enunciativo, las siguientes: 

a. contratar a una agencia de cobro para recuperar cualquier deuda; 

b. la suspensión del Servicio; 

c. la caducidad del nombre o nombres de dominio; 

d. la confiscación del nombre o nombres de dominio; y/o 

e. la reventa del nombre o nombres de dominio confiscados. 

3.8. Si el Proveedor lleva a cabo cualquiera de las acciones previstas en la cláusula 3.7, tratará de recuperar sus pérdidas en la mayor medida posible y podrá cobrar una tasa de gestión por ello. Además, el Cliente no podrá transferir a otro registro ningún nombre de dominio que tenga en su poder o que esté a su nombre si tiene pagos pendientes con el Proveedor. En todas estas circunstancias, el Proveedor no se hará responsable de ninguna pérdida o perjuicio de ningún tipo, incluyendo, entre otros, la pérdida de negocio o de continuidad empresarial que puedan sufrir los Clientes como consecuencia de las medidas adoptadas por el Proveedor de conformidad con la cláusula 3.7. 

3.9. Para evitar cualquier duda, en caso de rescisión del Contrato, el Cliente perderá el acceso al Servicio. Cualquier servicio adicional que solicite el Cliente podrá estar sujeto a tarifas adicionales. 

4.1. Las condiciones de pago son a quince (15) días netos a partir de la recepción de la factura, salvo que las Partes acuerden lo contrario por escrito. 

4.2. En caso de que se detecte un error en la factura, el Cliente está obligado a informar al Prestador por escrito en un plazo de dos (2) semanas a partir de la recepción de dicha factura. 

4.3. Todas las facturas se enviarán a la dirección de correo electrónico de facturación facilitada por el Cliente. El Cliente es responsable de mantener una dirección de correo electrónico de facturación correcta. 

4.4. El proveedor facturará a mes vencido, ya sea mensualmente o trimestralmente, las tarifas basadas en el consumo o el exceso de consumo. 

4.5. El cliente no tendrá derecho al cumplimiento del contrato ni a la prestación de los servicios hasta que se haya recibido el pago íntegro, excluidas las cantidades objeto de controversia. El cliente deberá abonar el importe o importes no objeto de controversia. 

4.6. Si no se abona el importe no impugnado en la fecha de vencimiento, el Proveedor ejercerá su derecho a suspender o rescindir el Servicio transcurridos siete (7) días desde la recepción de un aviso final. El acceso a la cuenta y la reactivación del Servicio no se restablecerán hasta que se haya recibido el pago íntegro. Si se suspende el Servicio, se cobrará al Cliente una tasa de reactivación de cien euros (100 EUR) al reactivar la cuenta. 

4.7. Cada parte se hará cargo de sus propios gastos bancarios, de transferencia y de cambio de divisas. El cliente es responsable de garantizar que el proveedor reciba el importe correcto indicado en la factura correspondiente. 

4.8. El Proveedor se reserva el derecho a exigir intereses por cualquier retraso en el pago al tipo de refinanciación del Banco Central Europeo (BCE) vigente en la fecha del retraso, más un 8 % anual, o a un tipo de interés acordado por escrito por las partes. Los intereses de demora por pagos atrasados se calcularán diariamente. Cuando se apliquen los tipos del BCE, se aplicarán los tipos del BCE vigentes el 1 de enero y el 1 de julio para los seis (6) meses siguientes de cada año, salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito. 

4.9. Tras la rescisión del contrato por impago de una factura, el Proveedor se reserva el derecho a retener y disponer de cualquier material utilizado o gestionado en nombre del Cliente según considere oportuno. El Proveedor no se hará responsable de ninguna pérdida que pueda sufrir el Cliente como consecuencia de las medidas que el Proveedor adopte debido al impago del Servicio por parte del Cliente. 

5.1. El Prestador será responsable de subsanar los defectos en la prestación del Servicio de conformidad con las disposiciones que se establecen a continuación. Se considerará que existe un defecto cuando la prestación de los servicios por parte del Prestador no cumpla con las especificaciones de servicio acordadas, tal y como se detallan en el pedido. 

5.2. La responsabilidad del proveedor no se extiende a: 

a. defectos que no sean relevantes para el uso previsto de la prestación del servicio y que no supongan un inconveniente significativo para el cliente. 

b. los defectos causados por el uso que el Cliente haga del Servicio con equipos, accesorios o software distintos de los aprobados por el Proveedor, que afecten de cualquier modo a la prestación del servicio; 

c. defectos derivados de modificaciones o interferencias en la prestación del servicio por parte del Cliente sin el consentimiento del Proveedor o como consecuencia de la negligencia del Cliente; 

5.3. Si el Cliente ha notificado un defecto no imputable al Prestador, deberá abonar al Prestador el importe correspondiente al Servicio prestado, de acuerdo con la lista de precios del Prestador vigente en cada momento. 

5.4. Si el Prestador no subsana un defecto del que sea responsable de conformidad con los términos del Contrato, el Cliente podrá fijar un plazo límite razonable para su subsanación. Si el defecto no se ha subsanado dentro de dicho plazo, el Cliente tendrá derecho a una reducción del precio o de la tarifa correspondiente al defecto. Si el defecto reviste una importancia sustancial para el uso que el Cliente hace del Servicio y el Proveedor lo sabía o, razonablemente, debería haberlo sabido, el Cliente tendrá derecho a rescindir la totalidad del Contrato y a obtener el reembolso íntegro del precio o de las tarifas abonadas por la prestación de los servicios. 

5.5. Las Partes acuerdan mantener un diálogo de buena fe sobre la posible importancia sustancial de un defecto. 

5.6. En ningún caso ninguna de las Partes será responsable de los daños indirectos, consecuentes, incidentales, punitivos, especiales o de cualquier otro tipo (incluidos, entre otros, el lucro cesante, el fondo de comercio y los ahorros previstos) que se deriven de estas Condiciones o estén relacionados con ellas, incluso si se hubiera advertido previamente a dicha Parte de la posibilidad de que se produjeran dichos daños. 

5.7. Las limitaciones y exclusiones recogidas en este apartado se aplicarán en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, independientemente de la forma o la causa de la acción, incluso si alguna medida correctiva no cumple su finalidad esencial. 

5.8. El Cliente está obligado a informar al Prestador de cualquier defecto que detecte en un plazo de veinticuatro (24) horas desde que tenga conocimiento de dichos defectos. El Cliente entiende que esta obligación tiene por objeto limitar cualquier pérdida en que pueda incurrir debido al defecto en cuestión. El Cliente no será responsable de ningún retraso en la notificación de dichos defectos. 

5.9. Podrán aplicarse limitaciones adicionales de responsabilidad en relación con una entrega concreta, tal y como se establece en las especificaciones del servicio aplicables a dicho Servicio. 

5.10. A todos los efectos, las obligaciones previstas en este apartado deben entenderse como recíprocas, y las Partes se comprometen a colaborar de buena fe para resolver cualquier problema que pueda surgir durante la vigencia del Acuerdo.

6.1. Como condición para el acceso y el uso por parte del Cliente del Servicio del Proveedor, el Cliente se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Proveedor, a sus filiales y a sus respectivos directivos, consejeros, empleados y agentes (cada uno de ellos, una «Parte indemnizada del Proveedor» y, colectivamente, las «Partes indemnizadas del Proveedor») frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, demanda, acciones, demandas, procedimientos (ya sean judiciales o administrativos) y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) que un tercero reclame o interponga contra cualquiera de las Partes Indemnizadas del Proveedor, todo ello según lo resuelva en última instancia un tribunal de jurisdicción competente y que se derive de o esté relacionado con (i) el uso del Servicio por parte del Cliente en incumplimiento del presente Acuerdo; (ii) cualquier incumplimiento o violación sustancial del presente Acuerdo por parte del Cliente; o (iii) cualquier acto u omisión negligente por parte del Cliente. Las disposiciones de esta sección seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo. 

6.2. El Proveedor se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al Cliente, a sus filiales y a sus respectivos directivos, consejeros, empleados y agentes (cada uno de ellos, una «Parte Indemnizada del Cliente» y, colectivamente, las «Partes Indemnizadas del Cliente») frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, demanda, acción, requerimiento o procedimiento (ya sea judicial o administrativo), y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) que un tercero reclame o presente contra cualquiera de las Partes Indemnizadas del Cliente, todo ello según lo resuelva definitivamente un tribunal competente y que se derive de o esté relacionado con (i) el uso del Servicio por parte del Cliente conforme a los términos del presente Contrato; (ii) cualquier incumplimiento o violación sustancial del presente Contrato por parte del Proveedor; o (iii) cualquier acto u omisión negligente por parte del Proveedor. 

6.3. El Proveedor no se hace responsable del incumplimiento de las condiciones del Contrato debido a causas de fuerza mayor, a la culpa de terceros no contratados por el Proveedor o a acontecimientos que escapen al control del Proveedor. El Proveedor está autorizado a aplazar la prestación del Servicio y/o la entrega por un plazo equivalente a la duración de la interrupción correspondiente, más un plazo de reinicio adecuado. El Cliente no estará obligado a abonar ninguna tarifa durante el período en el que no se preste el Servicio debido a un caso de fuerza mayor. Además, el Proveedor podrá limitar el acceso al Servicio si la estabilidad y la seguridad del funcionamiento, el mantenimiento de la integridad de la red y, en particular, la prevención de perturbaciones graves de la red, del software o de los datos almacenados así lo requieran. El Proveedor no está obligado a revisar ni supervisar el uso que el Cliente haga del Servicio para garantizar su legalidad. 

6.4. El Cliente se compromete a mantener en secreto todas las contraseñas y datos de acceso que reciba del Proveedor para acceder a su Servicio, y a informar al Proveedor tan pronto como tenga conocimiento de que terceros no autorizados hayan accedido a dichas contraseñas. En caso de que terceros no autorizados utilicen el Servicio del Proveedor a través de la cuenta del Cliente, este será responsable de todos los gastos y daños y perjuicios. El Proveedor podrá bloquear el acceso a una cuenta si existen motivos suficientes para suponer que está siendo utilizada por terceros no autorizados. El Proveedor informará al Cliente sin demora de cualquier medida de este tipo que se adopte. 

6.5. En caso de uso autorizado por parte de terceros o de reventa de los productos y servicios del Proveedor a terceros, el Cliente seguirá siendo responsable de cualquier reclamación derivada del incumplimiento de las Condiciones por parte de dichos terceros y deberá indemnizar íntegramente al Proveedor por todas las reclamaciones derivadas del uso del Servicio por parte de dichos terceros. 

6.6. En ningún caso la responsabilidad total del Prestador frente al Cliente en virtud del presente Contrato podrá exceder el importe (si lo hubiera) abonado por el Cliente al Prestador durante los doce (12) meses anteriores en concepto del Servicio que haya dado lugar a la reclamación. 

6.7. El Proveedor podrá facilitar al Cliente acceso a sitios web, bases de datos, redes, servidores, información, software, programas, sistemas, directorios, aplicaciones, productos o servicios de terceros (en adelante, «Servicios externos»). El Proveedor no ejerce ni mantiene control alguno sobre los Servicios externos, ni asume responsabilidad alguna por ellos, y no es ni puede ser responsable de su contenido, funcionamiento o uso. Al incluir enlaces o facilitar de cualquier otra forma el acceso a cualquier Servicio Externo, el Proveedor no ofrece ninguna declaración, garantía ni respaldo, ya sea explícito o implícito, con respecto a la legalidad, exactitud, calidad o autenticidad del contenido, la información o los servicios proporcionados por dichos Servicios Externos. 

6.8. El Proveedor no será responsable ante el Cliente por ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades de negocio o ahorros previstos, incluso si se ha advertido al Proveedor de la posibilidad de que se produzcan dichos daños. Esta limitación de responsabilidad se aplicará independientemente de la naturaleza de la acción, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), de responsabilidad objetiva o de cualquier otro tipo. 

7.1. Para la prestación del Servicio, puede ser necesario el almacenamiento, el tratamiento y la utilización de datos personales. El Cliente acepta que el Proveedor almacene y utilice esta información para cumplir con sus compromisos y ofrecer asistencia relacionada con el servicio y sus productos. Los datos personales podrán ser comunicados a otras empresas que colaboren con el Proveedor, así como a las autoridades, de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos. Toda la información personal se trata con la mayor confidencialidad y cuidado posibles. Por ello, en la medida en que lo permita (y lo exija) la ley, el Cliente tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir la información almacenada. 

7.2. El proveedor recopila y trata los datos personales de conformidad con la legislación aplicable, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Los plazos de conservación de los datos personales dependen de su finalidad y de las obligaciones legales, entre las que se incluyen, a título enunciativo: 

  • Datos de registro de dominios (información de WHOIS y del registro): se conservan hasta 2 años después de la caducidad del dominio, de conformidad con las normas de la ICANN y la normativa nacional. 
  • Registros de facturación y pagos: se conservan durante 10 años para cumplir con la legislación fiscal y contable. 
  • Información de la cuenta de usuario: se conserva mientras la cuenta esté activa y se elimina 24 meses después de su cierre, salvo que sea necesario por motivos legales. 
  • Registros de atención al cliente y comunicación: se conservan durante 5 años para resolver posibles litigios y mejorar el servicio. 
  • Registros de seguridad y acceso: se conservan durante 5 años, salvo que sea necesario un periodo de conservación más largo para investigaciones de seguridad. 

Una vez que expire el plazo de conservación, el Proveedor eliminará de forma segura los datos o los anonimizará para evitar el acceso no autorizado, el uso indebido o la divulgación involuntaria. En los casos en que los requisitos legales o reglamentarios exijan un plazo de conservación más largo, cumpliremos con dichas obligaciones, garantizando al mismo tiempo el cumplimiento de la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluyendo, por ejemplo, el RGPD y las políticas de registro de dominios de la ICANN. 

Aviso legal: aunque nos esforzamos por garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones legales, reglamentarias y contractuales pertinentes, no nos hacemos responsables de circunstancias imprevistas, entre las que se incluyen, a título enunciativo, los cambios en los requisitos normativos o el uso indebido de los datos que escape a nuestro control. Se recomienda a los clientes y socios que revisen y comprendan sus propias responsabilidades en materia de cumplimiento al interactuar con nuestros servicios. 

Para obtener más información sobre los procedimientos de conservación y eliminación de datos, ponte en contacto con nosotros en [email protected]. 

El Cliente podrá dirigirse por escrito al Proveedor en cualquier momento para solicitar la supresión de sus datos personales. El Proveedor, una vez recibida la solicitud, actuará de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos y atenderá la solicitud del Cliente en la medida en que lo permita la ley. El Cliente reconoce que el acceso a dicha información puede requerir una labor administrativa por parte del Proveedor, si bien se entiende que este intentará tramitar cualquier solicitud relacionada con los datos personales de un Cliente de manera oportuna, dentro de los límites establecidos por la legislación aplicable. 

7.3. El cliente podrá, en cualquier momento, solicitar por escrito al proveedor que le facilite la información que este tenga archivada sobre él. Si el cliente considera que alguna información es inexacta, incompleta o irrelevante, tiene derecho a que dicha información se actualice. El proveedor se esforzará por atender dichas solicitudes con la debida diligencia. Para cualquier consulta relacionada con los datos personales, póngase en contacto con el representante del proveedor. 

7.4. Los datos personales podrán ser cedidos a terceros que los traten en nombre del Proveedor con arreglo a lo dispuesto en el presente documento, siempre que: (i) el Proveedor se asegure de que la relación entre él y dicho tercero se rija por un acuerdo escrito que imponga a este último compromisos que garanticen, como mínimo, el mismo nivel de protección de los datos personales que el establecido en esta sección; y (ii) el Proveedor será responsable de los actos y omisiones de dichos terceros en la misma medida en que lo sería si el tratamiento de los datos personales que se lleva a cabo a través de los terceros lo realizara directamente el Proveedor. 

7.5. Las Partes reconocen por la presente que, en virtud del presente Acuerdo, el Cliente se considera el «responsable del tratamiento» y el Proveedor se considera el «encargado del tratamiento» en lo que respecta a los datos personales que el Proveedor tratará en el marco del presente Acuerdo. El Proveedor deberá cumplir todas las leyes en materia de privacidad y protección de datos aplicables al Servicio. 

7.6. El Proveedor reconoce y confirma que no recibe ni trata ningún dato personal como contraprestación por ningún Servicio u otros elementos que el Proveedor preste al Cliente en virtud del presente Contrato. El Proveedor se compromete a abstenerse de vender cualquier dato personal tratado en virtud del presente Contrato, así como de realizar cualquier acción que pudiera dar lugar a que cualquier transferencia de datos personales hacia o desde el Proveedor en virtud del presente Contrato se considere una venta de dichos datos personales con arreglo a cualquier ley de protección de datos aplicable. 

7.7. Toda la información personal se trata con la mayor confidencialidad y cuidado posibles. En virtud de la legislación aplicable en materia de privacidad, los interesados pueden tener determinados derechos con respecto a sus datos personales (como el derecho de acceso), y el Cliente podrá, en cualquier momento, solicitar por escrito que el Proveedor le preste asistencia para responder a las solicitudes de los interesados en relación con sus datos personales. Tras la rescisión del presente Contrato o a petición del Cliente en cualquier momento, el Proveedor deberá, en la medida máxima permitida por las leyes y reglamentos y a elección del Cliente, suprimir la información personal que obre en su poder o bajo su control, junto con todas las copias, extractos y demás objetos o elementos en los que pueda estar contenida o incorporada; o (ii) devolver al Cliente, mediante una transferencia segura de archivos en el formato que este solicite, todos los datos personales que obren en su poder o bajo su control y suprimir todos dichos datos personales, junto con todas las copias, extractos y demás objetos o elementos en los que puedan estar contenidos o incorporados. Para evitar cualquier duda, las obligaciones del Proveedor de suprimir los datos personales de conformidad con lo anterior estarán sujetas a cualquier obligación del Proveedor en virtud de la legislación aplicable que exija el almacenamiento de datos personales; de modo que el Proveedor deberá (i) conservar dichos datos personales únicamente en la medida y durante el período que exijan dichas leyes aplicables; y (ii) garantizar la confidencialidad de todos dichos datos personales y que dichos datos personales solo se traten en la medida necesaria para los fines especificados en la legislación aplicable que exija su almacenamiento y para ningún otro fin. El Proveedor deberá proporcionar al Cliente una certificación por escrito de que ha cumplido con las disposiciones de la presente sección en un plazo de treinta (30) días a partir de la rescisión del Contrato o de la solicitud del Cliente, según sea el caso. 

7.8. Si tiene alguna pregunta sobre los datos personales, póngase en contacto con el proveedor. Para obtener más información, consulte la Política de privacidad del proveedor. 

7.9. Las Partes tratarán como tal la información confidencial que se intercambie. Dicha información incluirá, entre otros, las disposiciones del presente Acuerdo, la información sobre productos y servicios y los precios, así como cualquier información que se considere razonablemente confidencial. El Cliente se compromete además a no descomponer, desmontar, descodificar ni realizar ingeniería inversa sobre ningún programa, código o tecnología del Proveedor que se le haya entregado, ni sobre ninguna parte de los mismos, así como sobre cualquier otra información confidencial o de propiedad exclusiva que aún no se haya hecho pública (como la información o el material relacionado con los conocimientos técnicos de cualquiera de las Partes). 

7.10. El Proveedor se compromete a no revelar ninguna información confidencial obtenida del Cliente o derivada de la ejecución del presente Contrato. El Proveedor se compromete a no utilizar ninguna información confidencial obtenida del Cliente para fines distintos de la ejecución del presente Contrato. El Proveedor se asegurará de que el acceso a los datos personales se limite estrictamente a aquellas personas que necesiten conocer o acceder a los datos personales pertinentes y en la medida estrictamente necesaria a los efectos del presente Contrato. Además, el Proveedor es responsable de garantizar que toda persona que pueda tener acceso a datos personales esté sujeta a compromisos de confidencialidad o a las obligaciones legales de confidencialidad pertinentes. 

7.11. Cada Parte se compromete a mantener en la más estricta confidencialidad los secretos comerciales de la otra Parte, incluyendo la investigación y el desarrollo propios, los planes estratégicos, las listas de clientes, la información sobre los empleados y las operaciones. En caso de incumplimiento de la confidencialidad, la Parte que no haya incumplido tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para la devolución y protección de su información confidencial. 

7.12. El proveedor no ejercerá control alguno sobre el contenido de la información que circule por la red, el correo electrónico o el sitio web. 

7.13. Tan pronto como tenga conocimiento de cualquier violación de la seguridad que dé lugar a la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso no autorizado, de forma accidental o ilícita, a los datos personales tratados en virtud del presente Acuerdo, y, en cualquier caso, a más tardar veinticuatro (24) horas después de tener conocimiento de dicha violación, el Proveedor deberá (i) notificar al Cliente dicha violación; y (ii) facilitar al Cliente toda la información necesaria para que este pueda cumplir con sus obligaciones, en virtud de la legislación aplicable en materia de protección de datos, de notificar dicho incidente a las autoridades públicas pertinentes y comunicarlo a los interesados afectados. El Proveedor cooperará con el Cliente y adoptará todas las medidas necesarias que este le solicite para investigar y gestionar cualquier incidente que afecte a los datos personales tratados en virtud del presente Acuerdo. Para evitar dudas, el Cliente, a su entera discreción, determinará si debe notificar a cualquier interesado o a las autoridades públicas, así como cuándo y qué información debe facilitarles, en relación con un incidente que afecte a los datos personales tratados en virtud del presente Acuerdo. 

7.14. El Proveedor deberá, en relación con los datos personales, aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, en función de su probabilidad y gravedad variables, para los derechos y libertades de las personas físicas. A la hora de evaluar el nivel de seguridad adecuado, el Proveedor deberá tener en cuenta, en particular, los riesgos que plantea el tratamiento, especialmente los derivados de un incidente de seguridad. 

7.15. El Proveedor pondrá a disposición del Cliente toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de la presente sección y de cualquier ley de protección de datos aplicable, y permitirá y colaborará en las auditorías realizadas por el Cliente o por un auditor designado por este sobre los registros y procedimientos del Proveedor, incluso en las instalaciones de este.  

8.1. Uso aceptable: El cliente solo podrá utilizar el Servicio de la forma establecida en las especificaciones del producto, de conformidad con la legislación aplicable y con la Política de condiciones de uso del proveedor. 

9.1. Para evitar cualquier duda, las Partes acuerdan que cada una de ellas conservará, respectivamente, todos los derechos sobre cualquier propiedad intelectual que posea al inicio del Acuerdo. 

9.2. Las Partes acuerdan que el Proveedor conservará los derechos sobre cualquier propiedad intelectual creada en el marco del Contrato que no esté relacionada exclusivamente con el Cliente, sus marcas o sus derechos en general. 

9.3. El Cliente concederá una licencia irrevocable para utilizar sus derechos de propiedad intelectual únicamente en la medida en que sean necesarios para la prestación del Servicio. 

9.4. El cliente deberá notificar al proveedor cualquier infracción o uso no autorizado de cualquier software o producto derivado del mismo que sea propiedad del proveedor y del que tenga conocimiento, y deberá cooperar plenamente para adoptar todas las medidas necesarias con el fin de poner fin a dicho uso infractor o no autorizado. 

9.5. La licencia prevista en la cláusula 10.3 quedará rescindida tras la rescisión del presente contrato. 

9.6. Cualquier modificación, mejora o desarrollo que el Proveedor realice en la propiedad intelectual utilizada en el Servicio durante la vigencia del presente Contrato será propiedad del Proveedor, salvo que ambas Partes acuerden lo contrario por escrito. 

9.7. El Cliente se compromete a no realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ningún software o tecnología facilitada por el Proveedor, ni a permitir que ningún tercero lo haga, salvo en los casos expresamente permitidos por la ley. 

9.8. El Proveedor indemnizará y eximirá de responsabilidad al Cliente frente a cualquier reclamación, daño, responsabilidad, coste y gasto que se derive de cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual alegada por un tercero, siempre que dicha infracción sea directamente atribuible al trabajo realizado por el Proveedor en virtud del presente Contrato. 

10.1. En caso de que las Partes acuerden que el Proveedor preste asistencia al Cliente en tareas adicionales no relacionadas con el ámbito de aplicación del Contrato, se podrán cobrar al Cliente tarifas adicionales con arreglo a las listas de precios habituales del Proveedor. 

10.2. El Prestador deberá facilitar un presupuesto detallado de los costes y plazos asociados a cualquier trabajo que no esté incluido en el alcance del contrato antes de iniciar dichas tareas. El Cliente deberá aprobar dicho presupuesto por escrito antes de que el Prestador comience cualquier trabajo que no esté incluido en el alcance del contrato. 

10.3. Cualquier trabajo que quede fuera del alcance del presente contrato estará sujeto a los mismos términos y condiciones que el alcance original del trabajo descrito en el presente contrato, salvo que ambas partes acuerden lo contrario por escrito. 

11.1. Las presentes Condiciones, junto con cualquier anexo y cualquier pedido, constituyen el acuerdo íntegro entre las Partes. Quedan sustituidas por el presente documento todas las declaraciones, afirmaciones, negociaciones y compromisos anteriores relativos al objeto del presente documento. 

11.2. En caso de que alguna de las condiciones aquí contenidas sea declarada nula en cualquier aspecto por un juzgado, árbitro o tribunal de jurisdicción competente, dicha nulidad no afectará a la validez de ninguna otra condición del presente documento. Las Partes reconocen y acuerdan que las presentes Condiciones seguirán en pleno vigor sin la inclusión de aquellas que se consideren nulas. Si alguna cláusula o condición se considerara nula debido a su alcance, dicha disposición se considerará válida en la medida máxima permitida por la ley. 

Cualquier controversia que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él se resolverá de acuerdo con el siguiente procedimiento: 

12.1. Las Partes intentarán en primer lugar resolver la controversia mediante negociaciones de buena fe en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que surja la controversia. 

12.2. Si la controversia no se resuelve mediante negociación, cualquiera de las Partes podrá someter el asunto a mediación de conformidad con la Ley de Mediación de 2017, en su versión modificada o sustituida en cada momento. La mediación será llevada a cabo por un mediador acordado por las Partes o, si estas no logran ponerse de acuerdo, por un mediador designado por el presidente del Colegio de Abogados de Irlanda. 

12.3. Si la controversia no se resuelve en un plazo de sesenta (60) días a partir de su remisión a mediación, cualquiera de las Partes podrá someterla a arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo de conformidad con la Ley de Arbitraje de 2010, en su versión modificada o sustituida en cada momento. La sede del arbitraje será Dublín, Irlanda. El idioma del arbitraje será el inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las Partes. 

12.4. No obstante lo anterior, cualquiera de las Partes podrá solicitar medidas cautelares o provisionales ante cualquier tribunal competente para proteger sus derechos o bienes, a la espera de que se resuelva la controversia mediante mediación o arbitraje. 

13.1. Modificaciones: Las modificaciones o cambios en los términos o condiciones del Acuerdo, así como las cancelaciones y rescisiones, solo se aceptarán por escrito; los acuerdos verbales no se considerarán válidos. 

13.2. Cesión: El presente Contrato podrá ser cedido por cualquiera de las Partes a cualquiera de sus empresas filiales o a un tercero únicamente en caso de que se produzca una operación que afecte a una de las Partes. En caso de dicha cesión, la Parte cedente deberá notificarlo sin demora a la otra Parte, y esta última tendrá derecho a rescindir el Contrato tras la recepción de dicha notificación si, en su opinión razonable, se prevé que la cesión tenga un efecto adverso sobre el Contrato. No se admitirá como válida ninguna otra cesión, salvo que el Proveedor dé su consentimiento por escrito. 

13.3. Legislación aplicable y jurisdicción: El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Irlanda. Las Partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Irlanda para la resolución de cualquier controversia que surja del presente Acuerdo o esté relacionada con él. 

En la medida de lo posible, las Partes se esforzarán por resolver de buena fe cualquier controversia que pueda surgir, con el fin de evitar la necesidad de iniciar nuevos procedimientos. 

Además de nuestras Condiciones, pueden aplicarse otros términos y condiciones al Servicio y, en concreto, si deseas adquirir cualquiera de los siguientes dominios, deberás aceptar dichos términos y condiciones adicionales; asimismo, si utilizas dicho Servicio, se dará por hecho que has aceptado los términos y condiciones adicionales que se aplican a ese dominio específico, para: 

Ten en cuenta que, si adquieres dominios a través de un distribuidor, estás estableciendo una relación directa con nosotros, Ilkari Domains Limited, y no con el distribuidor. El distribuidor actúa únicamente como intermediario y no asume ninguna responsabilidad ni tiene ningún derecho directo en relación con los dominios adquiridos. Nuestros Términos y condiciones se aplican directamente a usted como usuario final, y es su responsabilidad garantizar su cumplimiento. Los términos y condiciones del distribuidor, si los hubiera, son independientes y distintos de los que rigen su relación con nosotros.