DZ Domains

Requisitos para el registro de dominios .DZ

Argelia cuenta con un sistema de registro de dominios restringido. Se pueden realizar tanto registros directos con la extensión .DZ como registros con extensiones especializadas de segundo nivel, pero los solicitantes deben cumplir las normas de elegibilidad establecidas por el registro nacional.

Para la mayoría de las empresas, esto implica presentar pruebas de su inscripción mercantil, su presencia legal o sus derechos sobre un nombre en Argelia. Algunas extensiones están reservadas a organismos públicos, instituciones educativas y otros tipos específicos de organizaciones.

¿Quién puede registrar un dominio .DZ?

Las empresas, organizaciones y particulares que cumplan los requisitos pueden registrar dominios .DZ, siempre que cumplan los requisitos del registro.

Esto incluye a las empresas establecidas en Argelia, a las entidades con representación legal en el país y a los solicitantes con derechos reconocidos sobre el nombre solicitado. Las personas físicas que residan en Argelia también podrán cumplir los requisitos si disponen de la documentación acreditativa correspondiente.

No basta con encontrar un nombre disponible. NIC-DZ exige a los solicitantes que justifiquen su elección de dominio antes de aprobar el registro.

¿Pueden los extranjeros registrar un dominio .DZ?

Sí, pero las empresas extranjeras deben cumplir una serie de requisitos específicos. A diferencia de las extensiones de código de país abiertas, el registro de dominios .DZ suele exigir una vinculación demostrable con Argelia.

Las empresas extranjeras que cuenten con un establecimiento o una representación legal en Argelia pueden solicitar los espacios de nombres admisibles. Las empresas sin presencia local disponen de una opción independiente bajo el dominio .TM.DZ, destinada a las personas jurídicas extranjeras titulares de marcas registradas protegidas en Argelia.

Una empresa extranjera no debe dar por sentado que el hecho de ser titular de una marca comercial argelina le da automáticamente derecho a registrar directamente un dominio .DZ o .COM.DZ. Es necesario confirmar la extensión adecuada y los requisitos de elegibilidad vigentes con un registrador autorizado.

Extensiones de dominio .DZ disponibles

Argelia ofrece varias extensiones, cada una de ellas destinada a un tipo concreto de titular:

• .DZ: Registro directo para entidades que cumplan los requisitos y cuenten con derechos acreditados sobre el nombre.
• .COM.DZ: Para empresas y negocios.
• .ORG.DZ: Para organizaciones no gubernamentales y sin ánimo de lucro.
• .NET.DZ: Para organizaciones que operan en el sector de Internet.
• .GOV.DZ: Reservado para entidades gubernamentales.
• .EDU.DZ: Para instituciones educativas y de formación.
• .ASSO.DZ: Para asociaciones oficialmente reconocidas.
• .POL.DZ: Para partidos políticos.
• .ART.DZ: Para entidades dedicadas a profesiones artísticas.
• .TM.DZ: Para personas jurídicas extranjeras con marcas registradas protegidas en Argelia, pero sin actividad ni presencia local documentadas.
• .SOC.DZ: Para personas físicas residentes en Argelia que sean titulares de marcas registradas y no desarrollen actividades comerciales.

Estas categorías se definen en el reglamento de nomenclatura de NIC-DZ. A diferencia de las extensiones comerciales abiertas de Sudáfrica, los distintos espacios de nombres .DZ tienen condiciones de elegibilidad específicas.

Documentos necesarios y restricciones

Para registrar un dominio .DZ se requiere algo más que los datos de contacto básicos. Los solicitantes deben presentar un formulario de registro firmado y documentos que acrediten sus derechos sobre el nombre solicitado.

Según el procedimiento de registro de la NIC-DZ, entre las pruebas admisibles pueden figurar un certificado de registro mercantil, la documentación relativa a la marca registrada expedida por el INAPI de Argelia o por la OMPI, o un decreto oficial por el que se constituya la organización.

Si la solicitud la tramita un intermediario, también puede ser necesaria una autorización por escrito. El registrador remite estos documentos al NIC-DZ para su verificación.

Cómo registrar un dominio .DZ

Empieza por elegir la extensión adecuada y comprueba si el nombre que prefieres está disponible. Las solicitudes de registro deben tramitarse a través de un registrador autorizado por el NIC-DZ.

El secretario te ayudará a preparar la solicitud, a presentar el formulario firmado y a aportar los documentos que acrediten que cumples los requisitos.

Una vez aceptada la solicitud, necesitarás servidores DNS operativos para que el dominio esté operativo. Los estatutos publicados por NIC-DZ establecen que el registro se realizará en un plazo de dos días laborables a partir de la recepción por parte del registro de una solicitud completa y válida, aunque la preparación y validación de los documentos pueden llevar más tiempo.

Normas y reglamentos del dominio .DZ

El espacio de nombres .DZ está gestionado por el Centre de Recherche sur l’Information Scientifique et Technique (CERIST) a través de NIC-DZ.

Según las normas de nomenclatura publicadas, los nombres de dominio deben contener entre 2 y 24 caracteres. Pueden incluir letras, números y guiones, pero no pueden estar compuestos exclusivamente por números ni comenzar o terminar con un guión.

También están restringidos determinados nombres. Entre ellos se incluyen los nombres geográficos, los términos genéricos, las profesiones, los nombres propios y las expresiones engañosas u ofensivas. Las abreviaturas deben ir acompañadas de la documentación correspondiente del solicitante.

NIC-DZ exige disponer de un servidor DNS primario operativo y de al menos un servidor secundario. Los estatutos también exigen que el servidor DNS primario del registrador esté ubicado en Argelia.

Los titulares de dominios siguen siendo responsables de respetar los derechos de propiedad intelectual de terceros. Un registro puede ser impugnado si otra parte tiene un derecho legítimo sobre el nombre.

.Transferencias, renovaciones y caducidad de dominios .DZ

Transferencias de dominios

Está permitido transferir un dominio .DZ entre registradores autorizados, pero para ello se requiere la autorización por escrito del titular registrado.

El titular debe presentar un documento firmado en el que autorice a otro registrador a modificar los registros del dominio. Esto es distinto de la transferencia de la titularidad legal del propio nombre.

Renovación y caducidad de dominios

Las normas de nomenclatura de NIC-DZ no establecen los mismos plazos de registro fijos ni las mismas fases de caducidad que suelen caracterizar a las extensiones genéricas, como .COM.

Por el contrario, la validez de un registro .DZ está vinculada a la continuidad de los derechos del titular sobre el nombre registrado. Los titulares deben mantener actualizada su información y comunicar cualquier cambio que afecte a dichos derechos.

NIC-DZ puede dar de baja un registro si ya no se cumplen las condiciones de elegibilidad originales. Asimismo, puede eliminar nombres a petición del titular o por orden de la autoridad competente.

Las tarifas del servicio de registro y las condiciones de renovación deben consultarse directamente con el proveedor. El reglamento publicado no especifica un periodo de gracia ni un plazo de rescate universales.

Conflictos sobre nombres de dominio

Argelia cuenta con un procedimiento a nivel de registro para resolver los conflictos relacionados con reclamaciones contrapuestas sobre un mismo dominio .DZ.

Cualquier parte que considere que un titular registrado ya existente no tiene derecho a utilizar un nombre concreto puede presentar una reclamación ante la comisión de resolución de controversias sobre dominios.

NIC-DZ podrá suspender los trámites de registro o transferencia pendientes mientras se resuelva la controversia. Su reglamento de nombres también prevé la cancelación tras una decisión de la comisión u otra autoridad competente.

¿Por qué registrar un dominio .DZ?

Para las empresas que operan en Argelia, una dirección .DZ ofrece una identidad nacional fácilmente reconocible. Se puede utilizar para una página web local, para las comunicaciones con los clientes o para una versión específica para ese país de la página web principal de una empresa internacional.

El registro de variantes admisibles del nombre de una empresa también puede contribuir a la protección de la marca. No obstante, las empresas deben tener en cuenta la documentación y las normas de admisibilidad de cada extensión antes de añadirlas a sus carteras de dominios.