Dominios SE

Requisitos para el registro de dominios .SE

Suecia cuenta con un sistema de registro de dominios abierto. Para la mayoría de las empresas, el registro es sencillo: tanto particulares como organizaciones pueden solicitar un dominio .SE disponible, independientemente de dónde tengan su sede.

Los nombres se registran directamente bajo la extensión .SE, sin necesidad de una extensión adicional. Sin embargo, algunos nombres están bloqueados o reservados, y los solicitantes deben facilitar datos de identificación precisos.

¿Quién puede registrar un dominio .SE?

No es necesario tener una empresa sueca para registrar un dominio .SE. Pueden solicitarlo particulares, empresas y organizaciones, siempre que el nombre elegido esté disponible.

Los solicitantes deben poder identificarse mediante un número de identificación personal, un número de registro mercantil o cualquier otro dato oficial equivalente.

El registro funciona según el principio de «por orden de llegada». Esto significa que, por lo general, el primer solicitante que cumpla los requisitos obtiene el nombre disponible sin que se realice una evaluación previa de los derechos de marca.

¿Pueden los extranjeros registrar un dominio .SE?

Sí. No es necesario tener residencia en Suecia para registrar un dominio .SE, y las empresas extranjeras no tienen que constituir una sociedad local.

Una empresa con sede en Europa, por ejemplo, puede registrar una dirección .SE para sus operaciones en Suecia sin necesidad de constituir una sociedad sueca independiente.

Los solicitantes extranjeros pueden presentar un documento de identidad o la documentación de registro de la empresa de su país de origen. Los mismos requisitos generales se aplican a las personas que residen fuera de Suecia.

Extensiones de dominio .SE disponibles

La mayoría de las páginas web suecas utilizan directamente la extensión .SE, pero también existen varios espacios de nombres históricos de segundo nivel:

• .SE: La extensión principal, disponible para particulares, empresas y organizaciones.
• .ORG.SE: Históricamente asociado a asociaciones sin ánimo de lucro.
• .PP.SE: Destinado inicialmente a particulares.
• .TM.SE: Se ha utilizado históricamente para las marcas registradas protegidas en Suecia.
• .PRESS.SE: Término asociado tradicionalmente a las publicaciones periódicas.
• .PARTI.SE: Relacionado con los partidos políticos registrados.
• Extensiones basadas en condados: Espacios de nombres regionales como .A.SE para el condado de Estocolmo y .M.SE para el condado de Skåne.

Estos espacios de nombres históricos no son alternativas abiertas a .SE. Algunos ya no admiten nuevos registros, aunque los dominios existentes pueden seguir activos si se renuevan.

Para la mayoría de los nuevos registros, un dominio .SE directo es la opción más adecuada.

Documentos necesarios y restricciones

Para un registro típico en .SE, tendrás que facilitar tu nombre o el de tu empresa, tu número de identificación o de registro, tu número de teléfono y tu dirección de correo electrónico.

Por lo general, no es necesario presentar documentos de identificación suecos ni de constitución de la empresa si puedes aportar información equivalente de otro país.

No obstante, es necesario verificar la identidad. Según las directrices de verificación de la Fundación Sueca de Internet, los registradores pueden utilizar la identificación electrónica, documentos de identidad, certificados de registro mercantil o la verificación por correo electrónico y teléfono.

Cómo registrar un dominio .SE

Empieza por elegir un nombre y comprueba si está disponible. La Fundación Sueca de Internet ofrece una herramienta de búsqueda de dominios que te puede ayudar a comprobar los registros existentes.

Si el nombre está disponible, selecciona un registrador autorizado y completa el registro con tus datos personales o los de tu empresa.

El registrador comprueba los datos necesarios, tramita tu solicitud y gestiona el pago. También tendrás que configurar los ajustes de DNS para que el dominio apunte a tu página web u otros servicios.

Los registros .SE se gestionan a través de registradores autorizados, en lugar de directamente a través de la Fundación Sueca de Internet.

Normas y reglamentos del dominio .SE

El espacio de nombres de dominio de Suecia está gestionado por la Fundación Sueca de Internet (Internetstiftelsen), una organización independiente encargada de administrar los registros .SE.

Según sus políticas de registro, los nombres deben contener entre 1 y 63 caracteres. Se pueden utilizar letras, números y guiones permitidos, aunque los guiones no pueden aparecer al principio ni al final de un nombre. También están restringidas ciertas combinaciones de guiones.

.SE admite nombres de dominio internacionalizados (IDN), incluidos caracteres suecos como å, ä y ö. También se admiten los caracteres utilizados en las lenguas minoritarias reconocidas en Suecia y en otras lenguas nórdicas, siempre que se cumplan los requisitos técnicos del registro.

Algunos nombres están bloqueados o reservados. Entre ellos se incluyen determinadas denominaciones oficiales, combinaciones numéricas que se asemejan a los números de identificación personal suecos y nombres reservados con fines técnicos o administrativos.

Los derechos de marca registrada son otro aspecto a tener en cuenta. El registro de un dominio no otorga a nadie derechos ilimitados sobre un nombre de marca, y los registros abusivos pueden ser impugnados.

Transferencias, renovaciones y vencimientos de dominios .SE

Transferencias de dominios

Está permitido transferir un dominio .SE entre registradores autorizados. El registrador actual debe facilitar un código de autorización cuando así lo solicite el titular del dominio.

Según el procedimiento habitual del registro, este código debe facilitarse en un plazo de cinco días laborables. A continuación, el registrador receptor lo utiliza para completar la transferencia.

El cambio de registrador no implica automáticamente un cambio en el titular registrado del dominio. Las transferencias de titularidad siguen un procedimiento independiente y requieren que el nuevo titular acepte las condiciones de registro.

Renovación y caducidad de dominios

Los dominios .SE pueden registrarse por un periodo de entre uno y diez años, y las renovaciones se gestionan a través del registrador.

Un dominio caducado permanece en el estado de «caducado» del registro durante diez días. Si no se renueva durante ese periodo, se desactiva y deja de resolverse en Internet.

A continuación, el dominio entra en un periodo de desactivación de 60 días, durante el cual el titular actual aún puede renovarlo. Si no se produce la renovación, el registro se cancela y el nombre pasa a estar en cuarentena antes de ser liberado.

Una vez liberado, el dominio queda disponible para otros solicitantes. Las distintas fases se explican en la guía sobre el ciclo de vida de los dominios de la Fundación Sueca de Internet.

Conflictos sobre nombres de dominio

Suecia cuenta con un procedimiento alternativo de resolución de litigios para determinados registros de dominios abusivos.

El titular de un derecho podrá impugnar un dominio si este entra en conflicto con un nombre protegido en Suecia, si el titular del registro carece de derechos o intereses legítimos y si el nombre se ha registrado o utilizado de mala fe.

Las reclamaciones admisibles pueden dar lugar a la transferencia o cancelación de un dominio. El proceso lo gestiona la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), tal y como se explica en la guía de resolución de litigios de la Fundación Sueca de Internet.

¿Por qué registrar un dominio .SE?

Para una empresa que atiende a clientes suecos, una dirección .SE es una forma sencilla de identificar su página web local. Además, permite a las empresas internacionales disponer de una dirección específica para cada país junto a su dominio principal.

El registro de las versiones pertinentes de un nombre de marca puede facilitar la gestión de la cartera, sobre todo cuando una empresa opera en varios mercados europeos.