Dominios PY

Requisitos para el registro de dominios .PY

Paraguay cuenta con extensiones de dominio tanto de acceso libre como restringidas. Para la mayoría de las empresas, el registro es relativamente sencillo: las principales extensiones comerciales están disponibles para particulares y organizaciones, incluidas aquellas con sede fuera de Paraguay.

Otros espacios de nombres, sobre todo los que utilizan los organismos públicos, las instituciones educativas y las organizaciones sin ánimo de lucro, tienen requisitos de elegibilidad más específicos.

¿Quién puede registrar un dominio .PY?

No es necesario tener una empresa en Paraguay para solicitar un dominio .COM.PY o .NET.PY. Tanto particulares como empresas y organizaciones pueden registrar nombres con estas extensiones, siempre que estén disponibles.

Las extensiones institucionales funcionan de manera diferente. .GOV.PY está reservada para entidades gubernamentales, mientras que .EDU.PY y .COOP.PY tienen requisitos vinculados a las instituciones educativas y a las cooperativas registradas.

¿Pueden los extranjeros registrar un dominio .PY?

Sí. Las personas físicas y jurídicas extranjeras pueden registrar dominios .PY, incluidas las principales extensiones comerciales.

Sin embargo, las directrices publicadas por el NIC-PY establecen que las empresas extranjeras deben presentar su solicitud a través de un representante autorizado con sede en Paraguay. En la práctica, se especifica que, como mínimo, la persona de contacto para la facturación debe residir en el país.

Una empresa europea, por ejemplo, puede solicitar un dominio .COM.PY sin necesidad de constituir una sociedad en Paraguay, siempre que cumpla los requisitos de registro y representación aplicables.

Extensiones de dominio .PY disponibles

Paraguay ofrece siete extensiones principales:

• .COM.PY: Se suele elegir para empresas y sitios web generales.
• .NET.PY: Aunque tradicionalmente se asocia con los servicios tecnológicos y de redes, está abierto a cualquier candidato.
• .ORG.PY: Reservado para organizaciones sin ánimo de lucro, asociaciones y otras actividades no comerciales que cumplan los requisitos.
• .EDU.PY: Para instituciones educativas reconocidas oficialmente en Paraguay.
• .GOV.PY: Exclusivamente para entidades gubernamentales nacionales y locales que cumplan los requisitos.
• .MIL.PY: Reservado para las Fuerzas Armadas de Paraguay.
• .COOP.PY: Para cooperativas reconocidas por el Instituto Nacional de Cooperativismo (INCOOP).

Según las políticas de registro de NIC-PY, las extensiones .COM.PY y .NET.PY están abiertas a solicitantes en general. Las demás extensiones requieren documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos.

Documentos necesarios y restricciones

Para un registro típico de .COM.PY, deberás facilitar los datos de contacto del titular del dominio, incluidos los contactos administrativo, técnico y de facturación.

NIC-PY también solicita los datos del servidor DNS e información sobre el uso previsto del dominio. Si el nombre solicitado no guarda una relación clara con el solicitante, el registro podrá solicitar una explicación.

Las extensiones restringidas tienen requisitos adicionales. Por ejemplo, los solicitantes de .ORG.PY deben presentar una declaración firmada de uso sin ánimo de lucro, mientras que los solicitantes de .COOP.PY deben presentar documentación que confirme su reconocimiento por parte de INCOOP.

Cómo registrar un dominio .PY

Empieza por comprobar si el nombre que prefieres está disponible en la página web oficial de NIC Paraguay. A continuación, puedes seleccionar la extensión adecuada y rellenar el formulario de registro.

Una vez enviada la información de contacto y de DNS, recibirás un correo electrónico solicitando tu confirmación. NIC-PY revisará la solicitud y podría solicitarte documentación justificativa antes de aprobarla.

Una vez aprobada la solicitud, deberás abonar la cuota de registro. El dominio se activará cuando NIC-PY confirme el pago.

Puedes completar el proceso directamente a través de NIC-PY o recurrir a un proveedor de servicios que te ayude con el registro de dominios.

.Normativa y reglamento del dominio .PY

El espacio de nombres de dominio de Paraguay está gestionado por el NIC Paraguay (NIC-PY), gestionado conjuntamente por el Centro Nacional de Computación (CNC) y el Laboratorio de Electrónica Digital (LED).

Según las normas publicadas por NIC-PY, los nombres deben contener entre 2 y 63 caracteres. Se permiten letras, números y guiones, aunque estos no pueden aparecer al principio ni al final de un nombre, ni utilizarse de forma consecutiva.

El registro también admite nombres de dominio internacionalizados (IDN), incluidos los caracteres acentuados del español y los caracteres utilizados en el guaraní. Los nombres de menos de cuatro caracteres requieren una justificación adicional y pueden conllevar tasas de registro más elevadas.

Los titulares de dominios deben mantener servidores DNS operativos y una información de registro precisa. El registro de un dominio no otorga derechos ilimitados sobre una marca comercial, y los nombres utilizados para el phishing, la distribución de malware u otros abusos técnicos pueden ser suspendidos.

.Transferencias, renovaciones y caducidad de dominios .PY

Transferencias de dominios

Los cambios relativos al titular registrado o al proveedor de servicios de un dominio .PY deben realizarse siguiendo los procedimientos de modificación de NIC-PY.

El contacto administrativo puede solicitar cambios en la organización responsable, mientras que los contactos técnicos pueden actualizar la información del DNS. Es posible que algunas modificaciones requieran documentación justificativa.

El cambio de proveedor de servicios no implica automáticamente un cambio en el titular registrado del dominio.

Renovación y caducidad de dominios

Los dominios .PY se registran por un año, y las renovaciones se gestionan a través de NIC-PY o del proveedor de servicios correspondiente.

El registro fija la fecha de caducidad anual el día 25 del mes en que se activó el dominio. Su procedimiento de renovación publicado también indica que el plazo de pago vence a finales de ese mes, por lo que es recomendable renovar antes del día 25.

Un dominio caducado puede dejar de funcionar con el tiempo y entrar en el proceso de eliminación. NIC-PY concede un plazo para el pago atrasado y la reactivación, pero sus directrices publicadas no son del todo coherentes en cuanto a los plazos exactos.

Una vez que se elimina un dominio, el nombre vuelve a estar disponible para su registro. Puedes consultar el proceso en los procedimientos de renovación de NIC-PY.

Conflictos sobre nombres de dominio

Paraguay cuenta con un procedimiento alternativo de resolución de litigios para determinados registros de dominios abusivos.

El titular de una marca puede impugnar un nombre de dominio que sea similar hasta el punto de crear confusión con su marca si el titular del registro carece de derechos o intereses legítimos y el nombre se ha registrado o utilizado de mala fe.

Las reclamaciones admisibles se tramitan a través de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). En función del resultado, un dominio objeto de litigio puede ser transferido o cancelado. Los procedimientos aplicables se describen en la política de resolución de litigios de NIC-PY.

¿Por qué registrar un dominio .PY?

Para una empresa que atiende a clientes paraguayos, una dirección .PY es una forma sencilla de identificar su página web local. Además, permite a las empresas internacionales mantener una dirección específica para cada país junto a su dominio principal.

El registro de las versiones pertinentes de un nombre comercial puede facilitar la gestión de la marca en distintos mercados. No obstante, NIC-PY espera que los dominios tengan un uso legítimo previsto y desaconseja los registros realizados con el único fin de revenderlos con fines especulativos o de bloquear a terceros.